СИНОД ЄПИСКОПІВ Української Греко-Католицької ЦерквиВладика Микола Бичок здійснив душпастирський візит до вірних міста Дарвін (Північна Територія Австралії)
З 9 по 11 квітня владика Микола Бичок, єпископ Мельбурнської єпархії Святих верховних апостолів Петра і Павла, здійснив перший душпастирський візит в історії Мельбурнської єпархії до вірних міста Дарвін (штат Північна Територія, Австралія).
Перший день візиту розпочався Архиєрейською Святої Літургією у римо-католицькому катедральному храмі Пресвятої Марії — Зорі морів у місті Дарвін, яку звершив владика Микола Бичок, єпарх Мельбурнський, у співслужінні о. Ігоря Головка, синкела духовенства. Після богослужіння відбулася зустріч з місцевою українською громадою. Були обговорені питання майбутньої присутності Української Католицької Церкви у штаті Північна Територія, потреби української громади та справи гуманітарної допомоги для України, яку місцеві українці організували під час війни. Про це розповідає пресслужба Мельбурнської єпархії Святих верховних апостолів Петра і Павла.
У неділю, 10 березня, на Квітну неділю згідно із григоріанським календарем, відбулося декілька молитовних заходів. День розпочався екуменічною молитвою благословення пальм у Raintree Park для людей міста. На спільній молитві були присутні: владика Чарльз Гаучі, Ординарій Дарвіну, владика Микола Бичок, єпарх Мельбурнський, владика Ґрег Андерсон, єпископ Англіканської церкви, о. Ігор Головко, синкел духовенства, та інші представники релегійних конфесій. Згодом відбулася спільна хода вулицями міста до катедрального храму.
На початку святкової Меси владика Чарльз звершив Чин освячення пальмових гілок. У проповіді до вірних владика Микола зазначив: «Ось вже 6 тижнів як увесь світ спостерігає за тим, що відбувається в Україні та є безпорадними зупинити це жахіття. Війна — це завжди велика трагедія не лише для країни, а й для її народу. Зараз в Україні відбувається геноцид нашого населення. На цьому етапі ми всі можемо запитати себе: „Чому?“ або, можливо, навіть: „Чому, Боже“? Проте, потрібно пам’ятати одну істину — Бог страждає з нами. Він із співчуттям і любов’ю входить у нашу безвихідь, безнадійність і нікчемність, даруючи нам надію».
На закінчення богослуження до всіх присутніх звернувся владика Чарльз словами св. Івана Павла ІІ: «Католицька Церква дихає двома легенями. Сьогоднішнє богослужіння яскраво це нам показує: Західна і Східна Церкви є разом як єдиний організм. Зараз в Україні відбувається війна. Закликаю всіх вірних до ревної молитви за мир та спокій в Україні впродовж Страсного тижня».
В останній день пастирського візиту владика Микола Бичок відвідав сестер св. Матері Терези. Зустріч розпочалася із спільної молитви за Україну. Опісля, владика Микола поділився із сестрами про жахіття війни, яка зараз відбувається в Україні. Також архиєрей щиро подякував сестрам за приклад служіння та заохотив до подальшої молитви за припинення війни.
Варто зазначити, що впродовж трьох днів пастирського візиту повсюди лунала молитва «Під Твою милість прибігаємо, Богородице Діво…». Нехай Пресвята Богородиця покриє цілу Україну своїм Святим Покровом, даруючи нам довгожданий мир.
Bishop Mykola Bychok paid a pastoral visit
to the faithful of Darwin, Northern Territory of Australia
From 9th to 11th of April, Bishop Mykola Bychok paid his first pastoral visit in the history of the Melbourne Eparchy to the faithful in Darwin, Northern Territory.
The first day of the visit began with the Hierarchical Divine Liturgy in the Roman Catholic Cathedral of St. Mary Star of the Sea in Darwin, conducted by Bishop Mykola Bychok, Eparch of Melbourne, with Fr. Igor Golovko, Syncellus of the clergy. After the service, a meeting was held with the local Ukrainian community. The future presence of the Ukrainian Catholic Church in the Northern Territory, the needs of the Ukrainian Community and the humanitarian aid for Ukraine organized by local Ukrainians during the war were discussed during this meeting.
On Sunday, 10th of March, Palm Sunday according to the Gregorian calendar, several prayer events took place. The day began with an ecumenical prayer and blessing of palms in Raintree Park for the people of the city. The following people were present at the joint prayer: Bishop Charles Gauci, Ordinary of Darwin, Bishop Mykola Bychok, Eparch of Melbourne, Bishop Greg Anderson, Bishop of the Anglican Church, Fr. Ihor Holovko, Syncellus of clergy and other representatives of religious denominations. Later, a joint procession through the city streets to the Catholic Cathedral took place.
At the beginning of the Solemn Mass, Bishop Charles blessed the palm branches. In a sermon to the faithful, Bishop Mykola said: «For six weeks now, the whole world has been watching what is happening in Ukraine and is helpless to stop this horror. War is always a great tragedy, not only for the country but also for its people. Genocide of our population is taking place in Ukraine now. At this stage, we can all ask ourselves, „Why?“ or perhaps even, „Why, God?“ We should remember just one thing- that God suffers with us. He enters our lifelessness, hopelessness and worthlessness with compassion and love, giving us hope.’
At the conclusion of the prayer, Bishop Charles addressed all those present with the words of St. John Paul II: «The Catholic Church breathes with two lungs. Today’s service clearly shows us that the Western and Eastern Churches are together as one organism. Ukraine is currently at war. I call on all the faithful to fervently pray for peace and security in Ukraine during the Passion Week.»
On the last day of the pastoral visit, Bishop Mykola Bychok visited the Missionaries of Charity sisters of St. Mother Teresa. The meeting began with a joint prayer for Ukraine. Afterwards, Bishop Mykola shared with the sisters about the horrors of the current war in Ukraine. The Hierarch also sincerely thanked the sisters for their ministry and encouraged further prayers for an end to the war.
It is worth noting that during the three days of the pastoral visit, the prayer «We run to Your mercy, Virgin Mary» was heard everywhere. May the Blessed Virgin Mary cover the whole of Ukraine with her Holy Intercession, giving us the long-awaited peace.
Локації
Персони
Владика Миколай БичокЄпископ Єпархії Святих верховних апостолів Петра і Павла із осідком у м. Мельбурн (Австралія)
