Різдво у Феррарі: відбувся перший фестиваль вертепів Північної Італії

9 січня 2025

Феррара занурилася в атмосферу Різдва: вулиці міста ожили під звуки колядок і завдяки барвистим традиційним костюмам учасників фестивалю. Під мелодії акордеона вони вирушили у святкову процесію. Так минула субота, 4 січня, у Феррарі, де вперше відбувся фестиваль вертепів північної Італії.

Різдво у Феррарі: відбувся перший фестиваль вертепів Північної Італії

Свято урочисто розпочалося Архиєрейською Божественною Літургією, яку очолив владика Діонісій Ляхович, Апостольський Екзарх для українців католиків візантійського обряду в Італії. Під час богослужіння йому співслужили архиєпископ Феррари-Комаккіо Джан Карло Перего, о. Джакомо Грандзотто, о. Родріго, о. Даміян, диякони Вінченцо та Марчелло, а також о. Михайло Бойко, протопресвітер Флорентійсько-Болонського деканату і душпастир громади у Болонії, о. Михайло Хромʼянчук, душпастир громади у м. Реджіо Емілія. о. Василь Вербіцький, директор Відділу душпастирства Апостольського екзархату, душпастир громад у Ровіго та Феррарі, о. Володимир Медвідь, душпастир громад у містах Католіка, Пезаро, Ріміні та Річчоне і директор екзархального Карітасу, о. Іван Вінтоняк, капелан громади Священномученика Йосафата м. Мантови, і о. Олесь Будзяк, сотрудник парафії Святого Михаїла у Флоренції. Про це розповідає пресслужба Апостольського екзархату в Італії.

Під час Літургії монсеньйор Джан Карло Перего звернувся до присутніх із проникливими словами. Він підкреслив, що для глибокого пережиття Різдва необхідно пройти через справжнє навернення, про яке говорить Іван Хреститель. Це навернення вимагає від нас визнання своєї гріховності й оновлення благодаті Хрещення через таїнство Примирення. Таким чином, ми можемо знову єднатися з Господом у Євхаристії. «Подібно до пастухів і волхвів у Вифлеємській печері, роззброїмо наші серця, звільнімо їх від ненависті, що обтяжувала серце Ірода, аби зустріти Господа і наповнитися Його миром. Нехай це Різдво преобразить наші серця», — побажав він.

Після богослужіння учасники фестивалю зібралися за спільним обідом, що став чудовою нагодою для спілкування, обміну враженнями та налагодження нових знайомств. «Традиційні українські страви разом із гостинністю місцевих жителів створили теплу, майже родинну атмосферу, яка гармонійно доповнила святковий різдвяний настрій події. Мелодійні звуки дзвонарів додали урочистості й духовної глибини цьому незабутньому святковому моменту», — зазначають учасники дійства.

По завершенні обіду учасники вирушили в ходу містом до театру Sala Estense, де відбувся основний захід фестивалю. Одягнені в традиційні українські костюми, співаючи колядки, учасники вертепу несли радість Різдва вулицями Феррари, передаючи атмосферу свята кожному, хто зустрічав їх на шляху.

Фестиваль зібрав понад 300 учасників з різних міст Італії. У заході взяли участь дев’ять вертепів, зокрема з таких міст:

Феррара — Парафіяльний гурток «Світло від Світла». Керівник Галина Кравчик.
Флоренція — Парафія Святого Архистратига Михаїла, молодіжна спільнота «Родина у Христі» (РУХ). Керівник Ярина Кмець.
Болонья — Українська парафія Архистратига Михаїла. Керівник Марія Сениско.
Мантова — Суботня школа імені Святого Йосафата, керівник Ірина Луцик.
Реджіо Емілія — Українська суботня школа імені Тараса Шевченка. Керівник Юлія Мороз.
Ровіго — Парафія Покрови Пресвятої Богородиці міста Ровіго. Керівник Марія Харкаліс.
Колектив зі спільнот «Матері в молитві» — Мантова, Карпі, Феррара, Болонья. Керівник Любов Сапа.
Національна скаутська організація України ПЛАСТ — Осередок Болонья та осередок Брешія. Керівник Галина Вацлавська.
Колектив катехитів Флорентійсько-Болонського деканату. Керівник Марʼяна Гавриш.

Ведучими фестивалю були о. Василь Вербіцький та Галина Вацлавська. Кожен вертеп вражав своєю унікальністю: через яскраві сценки, зворушливі історії та мелодійні колядки учасники доносили глибокий зміст Різдва і таїнства народження Спасителя. Цей захід став результатом спільних зусиль, взаємної підтримки та наполегливої праці. Завдяки сучасним технологіям учасники мали змогу проводити репетиції онлайн, зберігаючи згуртованість і дух співпраці, незважаючи на відстань.

З вітальним словом на початку заходу виступив владика Діонісій Ляхович. Фінальним же акордом фестивалю став чарівний спів Тріо «BELCANTO» з міста Реджіо Емілія.

На завершення заходу всі учасники фестивалю отримали подячні грамоти від апостольського екзарха Діонісія Ляховича та архиєпископа Джан Карло Перего. Ці грамоти стали символом вдячності за їхню участь у збереженні та популяризації різдвяних традицій.

Фестиваль вертепів став значущою подією для української громади в Італії, продемонструвавши єдність та силу традицій. «У ці важкі часи, коли наша країна переживає війну, збереження культури та духовних цінностей стає ще більш значущим. За кордоном ми маємо можливість не тільки підтримувати свою ідентичність, але й передавати ці традиції наступним поколінням. Через заходи, як-от фестиваль вертепів, ми нагадуємо собі та іншим, наскільки важливо не втратити те, що робить нас українцями. Це наша відповідальність — зберігати живими нашу культуру, мову та традиції, підтримувати один одного і не забувати, що навіть далеко від дому ми все ще частина великої та непереможної нації!» — підкреслили на завершення організатори коляди.

Пресслужба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦ