СИНОД ЄПИСКОПІВ Української Греко-Католицької Церкви«Не зупиняйтеся у пошуках правди!» — єпископ Богдан Дзюрах до молоді у Дрездені
13–14 червня 2026 року в Дрездені відбувся З’їзд молоді Апостольського екзархату для українців візантійського обряду в Німеччині та Скандинавії під назвою «Слідами блаженної Едіґни». У суботу, 14 червня, владика Богдан Дзюрах, апостольський екзарх, провів живу зустріч-діалог з молодими українцями, під час якої зачитав їм послання святого папи Івана Павла II до української молоді, написане 25 років тому, під час його паломництва в Україну і відповів на їхні запитання.
Послання через чверть століття
Єпископ розпочав зустріч із прочитання послання папи Івана Павла II до української молоді, з яким понтифік звернувся під час свого візиту в Україну у 2001 році. Владика Богдан наголосив на незмінній актуальності цих слів, оскільки Десять Божих Заповідей є надійним компасом для орієнтації в сучасному світі, що переживає глибокі соціальні зміни та моральну кризу. Папа закликав тоді українську молодь «іти проти течії», захищати Божий закон і будувати вільне, демократичне суспільство. Про це повідомляє пресслужба Апостольського екзархату в Німеччині та Скандинавії.
Тоді Іван Павло II нагадував молодим людям, що кожен з нас є «Словом Божої Любові», створений з любові і для любові. Бог промовляє до нас через Святе Письмо і через природу, яка є «великою книгою божественної краси». Тому пошук правди — це не лише інтелектуальне завдання, а відповідь на Боже покликання.
Декалог, совість і відповідальність
У діалозі з молоддю владика Богдан розвинув ключові теми послання. Він підкреслив, що жити за Декалогом у сучасному суспільстві вимагає «сильної, відповідальної та зрілої совісті» — здатності не просто знати, що є добро, а й мати мужність його обирати. Єпископ закликав молодих людей любити Церкву як духовну родину і довіряти заступництву Пресвятої Богородиці, яка супроводжує на складному шляху віри.
УГКЦ у світі й у діаспорі
У ширшому контексті владика розповів молоді про структуру Церкви та особливу роль екзархату як перехідної форми церковної організації на шляху до повноцінної єпархії. Він згадав тепер покійного Блаженнішого Любомира Гузара, єпископа, таємно висвяченого за часів радянського режиму, і який спричинився до розвитку Церкви в незалежній Україні. Також владика Богдан, ділячись спогадами про тодішнього Главу УГКЦ, сказав, що він виріс у вільному демократичному суспільстві, повернувся в Україну і діагностував «недовіру» як головну хворобу, успадковану від комуністичного режиму і присвятив своє служіння її зціленню через соціальне вчення Церкви.
Літургія і особиста молитва
Окремий блок розмови був присвячений темі молитви та переживання Літургії. Владика Богдан наголосив на важливості сакрального відчуття Божого Дому: «Пам’ятай, перед ким ти стоїш», — ці слова мають визначати внутрішній стан людини, яка переступає поріг храму.
Єпископ пояснив, що Літургія — це не лише наше служіння Богові, а й служіння Бога нам: «Він годує нас Своїм словом і Своєю присутністю. Тому ставлення до Слова Божого під час богослужіння має бути особливо уважним. Архиєрей зауважив, що особистий молитовний досвід також залежить від того як кожен із присутніх у храмі бере участь у Літургії, говорячи про священника, хор і вірних.
Для особистої молитви владика запропонував молоді просту практику, яку назвав «загорянням перед кивотом»: просто сидіти в тиші перед Богом, нічого не говорячи, лише відчуваючи Його благодать і присутність. «Навчіться слухати своє серце, відключившись від зовнішнього шуму», — підсумував він.
Свідчення, а не переконування
Відповідаючи на запитання молоді про те, як нести віру у світ, владика Богдан сказав, що не потрібно нікого переконувати чи нав’язувати віру, достатньо автентично свідчити своїм життям. «Християни є пахощами Христовими у світі — як троянда, що пахне, просто будучи собою», — сказав архиєрей. І, за словами єпископа, бути добрим, чесним, відповідальним і працьовитим — це вже є сильним свідченням.
Апостольський екзарх поділився кількома свідченнями з власного досвіду, зокрема про черницю, звільнену з роботи виховательки не через якийсь вчинок, а тому що, згідно слів радянського агента, «Бог у ній є і воно передається». Також єпископ говорив про те, як атеїстичний радянський режим не міг відібрати віру, що живе в серці людини. «Світ воює проти віруючих, бо визнає за ними правду, навіть якщо сам не наважується до неї приєднатися», — зазначив він.
Покликання, молитва і пошук правди
Значна частина розмови торкнулася теми покликання. Владика Богдан пояснив, що покликання не є тим, що людина шукає і знаходить, а радше те, що знаходить людину, народжуючись у серці. Ключову роль, згідно слів архиєрея, відіграють молитва, особиста і молитви батьків та бабусь, а також тиша, у якій можна почути голос Бога, і Боже Слово, читання якого є фундаментом внутрішнього дозрівання.
Ділячись досвідом свого шляху до священства, єпископ не оминув важливість пошуку правди і навів приклад зі свого служіння у радянській армії, коли він зустрів грузинського солдата, який читав релігійну книгу без обкладинки. «Не зупиняйтеся у пошуках правди!» — почув тоді від цього солдата такі слова владика Богдан і вони стали лейтмотивом усієї зустрічі єпископа з молоддю.
Божа воля, праця і подолання гріха
Також молодь цікавилась як розпізнати Божу волю і що робити, коли людина грішить. Єпископ пояснив, що довіра Богові аж ніяк не означає пасивності. Він навів слова святого Ігнатія Лойоли: «Довіряй Богові так, ніби все залежить від Нього, і водночас працюй так, ніби все залежить від тебе». Саме синергія Божої благодаті та людських зусиль, за словами архиєрея, творить дива.
При цьому владика Богдан підкреслив, що роблячи добро, слід одразу приписувати його Божій благодаті, щоб радість не переросла в гординю. А також, єпископ наголосив на тому, що смирення і вдячність є невіддільними від справжньої співпраці з Богом.
Щодо гріха і прощення єпископ заохотив молодь не зневірятися після падіння: «Грішити — це по-людськи, виправлятися — по-Божому, тривати в гріху — по-диявольськи», — сказав єпископ. Він говорив про Таїнство Сповіді як про прекрасний дарунок — місце, де священник є свідком відродження святості. «Після сповіді треба радіти і святкувати перемогу над гріхом, а не повертатися до сумних думок», — наголосив владика Богдан.
Зцілення стосунків з батьками
Окремо молодь порушила тему болючих стосунків у родині. Архиєрей закликав сприймати батьків як людей, не ідеалізувати й не демонізувати. «Рани, завдані найріднішими, болять найсильніше і саме Божа любов здатна їх зцілити», — сказав архиєрей. Єпископ запропонував принцип «Transformare il dolore in amore» — перетворити страждання в любов. І це не людське зусилля, а Боже діло в серці того, хто Йому довіряє.
Владика закликав не шукати винних і не дорікати батькам, а натомість віддати свій біль Ісусові, просити Його прощення й зцілення. «Шрам може залишитися, як рани Ісуса після Воскресіння, але він не повинен кровоточити і визначати твою поведінку. Твою поведінку має визначати Христос і Його безумовна любов», — сказав архиєрей та закликав молодь вчитися любити.
З’їзд молоді як простір зустрічі
З’їзд молоді Апостольського екзархату у Дрездені зібрав молодих українців з різних міст Німеччини та Скандинавії. Зустріч з єпископом стала одним із центральних моментів з’їзду як живий діалог без сценарію, де молодь могла вільно ставити запитання про віру, Церкву, покликання, війну і майбутнє.
День з’їзду, 14 червня, був насичений і різноманітний — від молитви до живого спілкування у неформальній атмосфері.
Розпочався він з Літургії, яку очолив владика Богдан. Після богослужіння учасники вирушили у похід в гори, а повернувшись, молодь отримала імпульс на тему покликання.
Центральним молитовним моментом другої половини дня стала молитва до Фатімської Богородиці разом із владикою Богданом. Молодь поручила Матері Божій свої спільні наміри: за покликання, за молодь і дітей, за захисників України та за навернення ворогів.
Після молитви відбулася зустріч-діалог з єпископом, про що йшлося вище. Завершився день спільним грилем і українськими піснями.
Пресслужба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦЛокації
Персони
Владика Богдан ДзюрахАпостольський екзарх у Німеччині та країнах Скандинавії, Член Постійного Синоду УГКЦ
