У Стокгольмі відкрили Центр української духовності та культури Святих Володимира і Ольги

25 листопада 2025

22 листопада у столиці Швеції владика Богдан Дзюрах, апостольський екзарх для українців візантійського обряду у Німеччині та Скандинавії, урочисто освятив каплицю та відкрив Центр української духовності та культури Святих рівноапостольних Володимира і Ольги. Окрім того, чисельно зібрані українці та гості вшанували пам’ять жертв Голодомору 1932–1933 років.

У Стокгольмі відкрили Центр української духовності та культури Святих Володимира і Ольги

За повідомленням пресслужби Апостольського екзархату у Німеччині та Скандинавії, участь у цій події взяли кардинал Андерш Арбреліус, генеральний вікарій католицької єпархії Стокгольма о. Паскаль Рене Люнд, директор Карітасу у Швеції Петер Бруне, працівники католицької школи Св. Бригіди, духовенство та численні члени української громади. Захід також відвідав заступник Посла України у Швеції Дмитро Гусєв.

Знак католицької єдності та братерства

Кардинал Андерш Арбреліус підкреслив, що каплиця є не лише осередком духовності для українців, але й даром для всієї місцевої Церкви: «Це велика Божа ласка не тільки для вас, дорогі українські віряни, але й для нашої єпархії — мати честь освячувати цю першу візантійську каплицю, яка є проявом істинного католицизму для всіх нас».

Архиєрей запевнив у молитвах за Україну та за мир: «Ми молимося за вас, ми молимося за світ, який потребує Ісуса Христа. У цій каплиці звучатиме найважливіше прохання — „Господи помилуй“, щоб Господь дарував прощення, світло і добро цьому світові».

Відтак до присутніх промовив апостольський екзарх для українців візантійського обряду в Німеччині та Скандинавії Преосвященний владика Богдан.

Духовний вимір у часі випробувань

У своєму слові єпископ підкреслив, що відкриття каплиці є знаком Божої опіки над українським народом у період війни та болю: «І в той час, коли ворог сіє руїну, ми хочемо будувати. Сьогодні це місце сяє красою і сповняється Божою благодаттю. Це знак Божої ласки і запорука відродження нашого народу силою Святого Духа».

Апостольський екзарх також наголосив, що українці, навіть у вимушеній еміграції, прагнуть ділитися тим духовним скарбом, який несуть: «Ми хочемо тут, на цій землі, ділитися нашою вірою, нашою історією і культурою. Щоб ми були гідні подвигу наших захисників і приносили світові ті дари, якими Господь нас обдарував».

Цього дня українці у Швеції духовно єдналися з усім народом у молитві за жертв Голодомору та сучасної російської агресії. Владика Богдан пригадав останні трагедії в Україні та свідчення отця Романа Демуша з Тернополя: «Коли з-під уламків дістали матір із двома дітьми, я подумав: тіло мого народу тепер подібне до зраненого тіла Христа. Але Христос воскрес у тілі. Так само воскреснемо й ми».

Попри біль і горе, архиєрей наголосив, що український народ залишається носієм світла та надії: «Цей народ переживає свою Страсну П’ятницю перед очима світу, але хоче дарувати світло — світло Духа, любові та воскресіння».

Особливе місце у зверненні владики було присвячене ролі новоствореного центру: «Нехай цей центр стане місцем зустрічі з Богом і між людьми; місцем знайомства з українською історією, духовністю та культурою; місцем взаємного зближення і взаємного збагачення».

Він також подякував Швеції, шведському народові та Католицькій Церкві в цій країні за братерську підтримку, солідарність і молитви за Україну, висловивши побажання, щоб Господь благословив усіх, хто долучився до створення цього центру та наповнюватиме його життям.

«Місце зустрічі з Богом та людьми»

Адміністратор української громади у Стокгольмі отець Андрій Мельничук у своєму слові висловив вдячність усім, хто долучився до створення каплиці — від католицької єпархії до українських майстрів і волонтерів:
«Кожна добра справа завжди починається з доброї ідеї. Ми хочемо, щоб ця каплиця стала місцем молитви, освіти та взаємного збагачення — місцем, де ми ділимося досвідом нашої віри та традиції, бо коли ділимося, ми не втрачаємо, а навпаки — збагачуємо один одного».

Також священник наголосив, що українська каплиця є невіддільною частиною великої родини Католицької Церкви у Швеції.

Пам’ять жертв Голодомору 1932–1933

Варто зазначити, що цього дня у центрі було представлено виставку про Голодомор: «Незасуджений геноцид українців повторюється» і також учасники події отримали брошуру «Голодомор: основні факти», що стало можливим завдяки наданим матеріалам з Музею Голодомору.

Фото: Вікторія Дуда
Пресслужба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦ