СИНОД ЄПИСКОПІВ Української Греко-Католицької ЦерквиКардинал Кох: Мир в Європі розпочинається з миру між Церквами
Виступаючи на конференції «Релігії та дипломатія», що відбулася в Римі, кардинал Курт Кох закцентував увагу на духовних витоках Європи та важливості екуменічного діалогу. За його словами, шлях до миру в суспільстві починається з унормування відносин усередині самого християнського світу.
«Перш за все, ми повинні віднайти мир усередині Церкви та між усіма Церквами. Екуменізм може допомогти нам жити в гармонії серед різноманітності», — зазначив кардинал Курт Кох. Префект Дикастерії сприяння єдності християн взяв участь у конференції «Релігії та дипломатія», яка від 28 до 30 вересня 2026 р. відбувалася у Римі у Палаццо Сан-Калісто. Зустріч присвячена 30-й річниці діяльності Міжнародної асоціації політичної благодійності («Political Charity»). Про це повідомляє українська редакція «Vatican News».
У центрі уваги ініціативи — внесок релігій у справу миру та миротворча роль дипломатії. Крім того, на презентації підкреслили, що на тлі науково-технічного розвитку суспільство зараз особливо потребує чітких моральних орієнтирів.
Європа — це набагато більше, ніж її економіка
Кардинал Кох розпочав свою промову з добре знайомого образу континенту: Європейського Союзу, його інституцій, спільного ринку та євро. Це вирішальне досягнення, народжене частково з рішучості не допустити повторення воєн, що спустошили Європу. Проте її ідентичність не обмежується лише економічними та політичними структурами. На думку доповідача, Європа — це також історична, духовна та культурна реальність, і це порушує питання, яке лежить в основі його виступу: чи може Європа мати майбутнє, якщо вона втратить усвідомлення своїх витоків? Він також вказав на зв’язок між словами «культура» та «культ» (culto), звертаючи увагу на релігійний вимір, який допоміг сформувати культури, хоча сьогодні культуру та культ часто розглядають як окремі явища.
Образ трьох пагорбів
Щоб зрозуміти коріння Європи, він запропонував образ трьох пагорбів: Голготи в Єрусалимі, Акрополя в Афінах та Капітолійського пагорба в Римі. У них він вбачає зустріч біблійної спадщини, грецької думки та римської правової традиції, повторюючи слова Папи Бенедикта XVI, який у своїй промові перед Бундестагом у 2011 році назвав цю зустріч одним із витоків європейської культури.
У грецькій спадщині кардинал Кох вбачає пошук добра та істини. Демократія, як зауважив він, потребує закону та критерію справедливості, які не залежать виключно від волі більшості. Зустрівшись із грецькою філософією, християнська віра прийняла раціональний пошук істини як частину власної історії. Звертаючись до античного Риму, кардинал наголосив на його правовій традиції та здатності налагодити діалог між християнством і політичною владою — ці події також сприяли розмежуванню Церкви та держави, що є необхідною умовою свободи совісті.
Принципи, які Європа має передати наступним поколінням
На думку Префекта Дикастерії сприяння єдності християн, це коріння стосується не лише минулого. Європа покликана передати наступним поколінням три принципи: звернення до Бога, гідність людської особи та соціальну відповідальність. Люди, за його словами, не можуть розглядатися як ізольовані індивіди, оскільки вони реалізують свою свободу через відносини з іншими. Кардинал Кох говорив про глибоке ослаблення поваги до людського життя, яке він пов’язав із втратою усвідомлення присутності Бога в суспільному житті. Пам’ять про християнське коріння Європи, уточнив він, не означає вимоги привілейованого становища для Церкви, а радше визнання складової культурної історії Європи та запитання про її життєздатність сьогодні.
Мир також починається з Церков
Відповідаючи на запитання про те, який внесок можуть зробити Церкви, коли політика і дипломатія не можуть знайти вихід з глухого кута, кардинал Кох спершу звернув увагу на сам християнський світ. Префект нагадав, що вихідною точкою мають стати непорозуміння, відмінності та поляризація, які існують сьогодні, додавши, що необхідно «віднайти мир між усіма Церквами». Лише на основі таких стосунків християни, за його словами, можуть допомогти суспільству шукати єдність і мир. Екуменічний шлях може стати досвідом життя, в якому різноманіття не заважає пошуку єдності.
Саме в цьому сенсі кардинал Кох згадав августинівське гасло Папи Лева XIV — In illo uno unum (В Одному — одне) — як орієнтир для Католицької Церкви, для екуменізму, а з його погляду — також і для життя в громадянському суспільстві.
Пресслужба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦ
