СИНОД ЄПИСКОПІВ Української Греко-Католицької ЦерквиIV Апостольська подорож Папи Лева XIV в Іспанію. День перший
Папа Лев XIV вирушив у свою четверту Апостольську подорож. У суботу, 6 червня 2026 року, вранці, з римського міжнародного аеропорту Фюмічіно піднявся в небо Airbus A320 італійської авіакомпанії «ITA Airways» зі Святішим Отцем і супроводом на борту. Після понад двогодинного перельоту повітряне судно приземлиться у міжнародному аеропорту Мадрида, столиці Іспанії.
Папа відлетів в Іспанію. Розпочалася IV Апостольська подорож Лева XIV
Іспанія гоститиме Лева XIV між 6 і 12 червня. Країна 15 років чекала на повернення Наступника святого Петра. Раніше тут п’ять разів побував святий Іван Павло ІІ (1982, 1984, 1989, 1993 і 2003) та тричі Бенедикт XVI (2006, 2010 та 2011). Про це розповідає українська редакція «Vatican News».
У програмі Апостольської подорожі, як повідомив учора ввечері Директор пресслужби Святого Престолу Маттео Бруні, також передбачена зустріч Папи з «деякими жертвами сексуального насильства з боку представників духовенства в Іспанії». «Зустріч була організована Іспанською Церквою. Більш детальна інформація може з’явитися після самої зустрічі, з повагою до жертв, їхньої волі та приватного життя», — пояснює Бруні, коментуючи повідомлення, які з’явилися в пресі.
Іспанія вітає Наступника святого Петра
Мадрид майже 15 років чекав на цю зустріч. В суботу, 6 червня 2026 р., о 10:12 місцевого часу, в міжнародному аеропорту приземлилося повітряне судно італійської авіакомпанії «ITA Airways», на борту якого в столицю Іспанії прибув Папа Лев XIV. Востаннє перед цим Наступник святого Петра був тут від 18 до 21 серпня 2011 року. Це був Бенедикт XIV з нагоди XXVI Світового дня молоді, який проходив у Мадриді.
На летовищі Святішого Отця зустрічали Король Філіп VI та Королева Летіція, як також глава уряду Педро Санчес Перес-Кастехон. Офіційна зустріч не передбачала промов, а лише військові почесті та представлення делегацій. Після короткої приватної розмови у залі почесних гостей аеропорту всі від’їхали до королівського палацу, де відбудеться церемонія привітання, візит ввічливості та зустріч з представниками влади, дипломатичного корпусу та громадянського суспільства.
Папа: не протистояння, а культура зустрічі породжує стабільність і процвітання
«Прибуваю до вас, щоб утвердити, підтримати та надихнути віруючих на оновлену вірність Євангелію, а також сприяти глибшому примиренню та співпраці між різними складовими цієї нації. Адже саме її історія свідчить, що не культура протистояння, а культура зустрічі породжує стабільність і процвітання», — цими словами Папа Лев XIV окреслив головну мету і завдання своєї Апостольської подорожі в Іспанію, промовляючи до представників влади, дипломатичного корпусу та громадянського суспільства. Зустріч відбулася у суботу, 6 червня 2026 року, в Королівському палаці Мадрида та була поєднана з церемонією привітання та візитом ввічливості до глави держави.
Християнське коріння як джерело надії
Промовляючи після Короля Філіпа VI, Лев XIV висловив вдячність за запрошення, зауваживши, що маршрут його подорожі складається з кількох етапів, кожен з яких відкриє певний аспект багатогранного багатства великої країни, яка майже два тисячоліття тому прийняла слово Євангелія. Лев XIV згадав про глибокий історичний зв’язок між християнською вірою та Іспанією, який глибоко сформував культуру народу і є джерелом надії та орієнтиром серед викликів, з якими сьогодні стикається людство. Він також звернув увагу на багатство народної побожності, мистецтва, благодійних братств та численних церковних ініціатив, які свідчать про плідність зустрічі Євангелія з історією іспанського народу. «Це народ, сповнений пристрасті, який любить життя і виявляє це», — підкреслив Папа.
Істина більша за наші ідеології
Особливу увагу Святіший Отець присвятив темі істини та небезпеки замикання у власних ідеологічних схемах. Посилаючись на вчення Папи Франциска, він нагадав, що реальність завжди перевершує людські уявлення про неї, адже «істина завжди більша за нас, і тому вона дивує нас та веде шляхами очищення та примирення, де діалог з іншими — та з Іншим з великої літери — стає фундаментальним». Роздумуючи над спадщиною двох великих постатей цієї країни, — святих Івана від Хреста та Терези Авільської, — Лев XIV наголосив, що сучасна людина не повинна боятися періодів невизначеності та випробувань. «Наш час, який на поверхні розбурханий жахливими дисбалансами та конфліктами, глибше закликає до миру, до нового пізнання людської особи та її непорушної гідності, до цивілізації любові», — мовив Святіший Отець, цитуючи нещодавно опубліковану енцикліку Magnifica humanitas. За його словами саме внутрішня свобода і духовна глибина дозволяють побачити світло навіть серед найтемніших обставин.
Відмовитися від поляризації та навчитися цінувати складність
З уст Папи прозвучав заклик подолати спрощені та конфронтаційні підходи до суспільних проблем. На його думку, саме здатність приймати складність реальності становить особливе покликання Європи. «Цінувати складність і досліджувати її, навчитися не заперечувати її, а сприймати як благословення, уникати підходів, що ділять людей на „своїх“ і „чужих“, які нібито роблять усе зрозумілим, але наповнюють світ примарами та ворогами, — ось завдання тих, хто має за собою велику історію». Папа навів історичний приклад співпраці між християнами, мусульманами та євреями в середньовічній Іспанії, наголошуючи, що справжній розвиток народжується там, де різні культури та традиції вчаться вести діалог.
Пригадуючи ще одного великого святого іспанської землі святого Ігнатія Лойолу, Папа зауважив, що навіть кризи та невдачі можуть стати нагодою для нового бачення майбутнього. «Ігнатій Лойола мав цю сміливість, довіряючи смутку та втіхам свого серця, у вправі розпізнавання та уяви, завдяки якій він віддав перевагу миру над зброєю, а святим — над могутніми. Він зрозумів, що добро, яке його приваблювало, не було утопією, і тоді його криза перетворилася на благодать», — сказав Святіший Отець, додаючи, що таке ж розпізнавання потрібне й перед викликами сучасності.
Освіта, відповідальність і мир у цифрову епоху
Наприкінці Лев XIV звернувся до сучасних викликів, пов’язаних із технологічними змінами та суспільною відповідальністю. «Нові технології стали штучним середовищем, в якому випробовуються наші фундаментальні рішення: у ньому загострюються упередження, слабшає критичне мислення, владні інтереси сіють імпульси смерті. З іншого боку, добро може чинити опір і поширюватися», — сказав він, закликавши до рішучих інвестицій у школи, університети та наукові дослідження, у місцеві громади та в громадянське суспільство як розсадник участі та культурного посередництва.
Цитуючи свою енцикліку Magnifica humanitas, Папа підсумував, що відповіддю на виклики сучасності мають бути не страх і протистояння, а розсудливість і відповідальність: «Уникаймо слів, що принижують або протиставляють. Обираймо ясність, що просвічує, та відвертість, що відкриває шляхи. Не благословляймо наївного ентузіазму, не підживлюймо безплідних страхів. Натомість вказуймо критерії розрізнення». На завершення Святіший Отець подякував Іспанії за її внесок у розвиток міжнародної співпраці та миру, закликавши й надалі плекати соціальну дружбу, діалог між різними середовищами та єдність, що поважає багатство відмінностей.
Папа: те, що відчуваємо, бачати потреби ближніх, є пробою нашої віри
У неділю Божого Тіла Церква в Іспанії відзначає День милосердної любові. У цьому світлі особливо промовистим став візит Папи Лева XIV до мадридського осередку «CEDIA 24 horas» (Centro de Información y Acogida — Центр інформації та прийняття), що цілодобово здійснює служіння для бездомних і тих, хто потрапив у скрутне становище. Прибувши в суботу, 6 червня 2026 року, до Мадрида, у перший же день своєї IV Апостольської подорожі Святіший Отець завітав до дому, в якому, за його словами, «ніхто не залишений наодинці». «Тут радість і біль кожного є радістю і болем усіх, і у взаємному слуханні виклики долаються разом, не ігноруючи складність ситуацій і водночас не зраджуючи вимогам милосердної любові та справедливості», — сказав він, промовляючи після вітального слова Мадридського Архиєпископа і свідчень представників тих, хто отримує тут підтримку й тих, хто їм служить.
Прості і гостинні «ясла»
Як зазначив Наступник святого Петра, «CEDIA ступає дорогою Євангелія, слідуючи за Ісусом, Божим Сином, Який став людиною не просто для того, щоб зцілити наші недуги та страждання, а щоб взяти їх на Себе, за винятком гріха, живучи серед нас у слабкості та ототожнюючи Себе з кожною людиною, яка страждає». Він від щирого серця подякував тих, хто поділився розповідями про болючий, але також і світлий досвід, який «немов у дзеркалі відображає Божу любов». «У своєму слові архиєпископ згадав шлях, що веде від Вифлеєму до Раю. Мадрид також відомий своїми вертепами, якими місто прикрашається у різдвяний час. Однак їхня краса — це лише бліда іскра ще більшої й глибшої дивовижі, яку ми сьогодні бачимо тут», — мовив Лев XIV, вказуючи на це місце як на прості та гостинні «ясла», які «вдень і вночі» приготовляються для Ісуса, «присутнього в тих, хто ступає на поріг осередку в пошуках допомоги».
Не втратити момент благодаті
Далі Святіший Отець зупинився на гаслі візиту «Підведіть очі», що є словами Ісуса з Євангелії від Івана, якими Він вказує на «ниви, готові до жнив». Як зауважив Лев XIV, це є нагадуванням про те, що «любов не дозволяє зволікати». «Якщо не жати, коли зерно дозріло, урожай втрачається, і це є нашою відповідальністю перед тими, хто потребує допомоги: відповідальністю, яка перетворює кожну зустріч з іншим на kairos, на унікальний і неповторний момент благодаті, щоб любити, який не можна пропустити і не можна відкладати. Любов Христа штовхає нас до братів (пор. 2 Кор 5,14), а любов і турбота, з якими ми відповідаємо на Його спонуки, є перевіркою нашої віри», — сказав він, зауваживши в світлі свого Апостольського напоумлення «Dilexi te», що й християни, іноді, піддаються ідеологіям і політичним спрямуванням, які ведуть до «несправедливих узагальнень і викривлених висновків». І той факт, що служіння милосердя іноді висміюють або зневажають, говорить про те, що потрібно «завжди наново перечитувати Євангеліє, щоб не ризикувати підмінити його світською ментальністю».
Дивитися у вічі
Далі Святіший Отець вказав на те, що Ісусові слова є заохоченням «плекати чутливе серце перед обличчям потреб інших», підтримуючи те прагнення добра, «яке Бог заклав у нашу людську природу і яке віра визволяє та зміцнює». Папа додав, що Господнє запрошення є також закликом «дивитися у вічі тому, хто страждає», зробивши допомогу, насамперед, «зустріччю братів і сестер, поєднаних тими самими обіймами Отця». Лев XIV нагадав повчання свого попередника Франциска про те, що «милостиня — це не благодійність», бо тим, хто отримує більше благодаті, є той, хто дає, «бо піддається Господньому поглядові».
Папа до молоді в Мадриді: будьте іскрою нового людства
Завершальною подією першого дня Апостольської подорожі Папи Лева XIV до Іспанії, 6 червня 2026 року, стало молитовне чування з молоддю на мадридській площі Пласа-де-Ліма, що розташована поруч зі стадіоном «Сантьяго Бернабеу».
На початку чування Архиєпископ Мадрида кардинал Хосе Кобо Кано привітав Святішого Отця та молодих людей, які прибули не лише з іспанських дієцезій, а й з різних країн. Звертаючись до Наступника святого Петра, кардинал зазначив: «Ви прибуваєте до великої Церкви, багатої на виклики, у час глибокого пошуку сенсу, супроводу та братерства. Це Церква, яка прагне прийняти ту реальність, яку ми бачимо навколо себе, та відповісти на виклики нашого часу, крокуючи поруч із молоддю». Серед викликів, з якими стикається іспанська молодь, — пошук сенсу життя та потреба підтримки на цьому шляху, необхідність супроводу у розпізнанні покликання, велика кількість залежних молодих осіб та тих, хто перебуває на межі самогубства. Окрім того, є молоді люди, які залишають свої рідні краї у пошуках кращого життя і потребують підтримки як мігранти, що несуть із собою свої історії болю та надії. «Тому нам потрібно, Святіший Отче, щоб Ви заохотили нас робити сміливі кроки: виходити із замкненості, яка інколи змушує нас бачити лише межі власних груп і структур, та, тримаючись за руку нашої Церкви, разом вирушати на місійні шляхи як Церква без ярликів і поділів», — наголосив кардинал.
Після привітання молодь представила підготовану театралізовану постановку під назвою «Godspell». Після цього представники молодіжної спільноти поставили Святішому Отцю свої запитання.
Шукати приклади гідного життя
Перші два запитання були більш особистими. Перше стосувалося святих, які були для Папи прикладом для наслідування, а друге — місіонерського досвіду служіння в Перу.
Розповідаючи про близьких йому святих, Папа Лев згадав насамперед про святого Августина, а далі виокремив ще трьох. Перший з них — це Іван Золотоустий, «який носив у своєму серці любов до Божого Слова, ставши священником і єпископом, дав величезне свідчення, насамперед завдяки послідовності свого життя. Якщо він проповідував, то лише тому, що сам жив цим посланням», — розповів Святіший Отець.
Другий святий, який надихав Папу — це іспанський августинець св. Томас з Вілланови. Ставши єпископом Валенсії, він розпочав інтенсивну працю з реформування Церкви, особливо духовенства, спонукаючи братів до ревності в молитві, чистоти та послуху. Його палке милосердя стало підтримкою для Лева XIV у хвилини випробувань.
Третій супутник на духовній дорозі Святішого Отця — також іспанець, який у XVI ст. був місіонером у Перу, св. Турибій з Моґровехо. «Святий Турибій поєднував глибоке молитовне життя із зусиллями заради справедливості, особливо проти колоніальних зловживань та корупції. Тому він є для мене зразком відданості народові, особливо найбіднішим, в ім’я Христа», — підкреслив Наступник святого Петра і заохотив молодь обирати для себе приклади гідного життя, які стануть натхненням.
Оповідаючи про своє місіонерське служіння у Перу, Папа Лев згадав передусім свідчення віри людей. Хоч вона була позначена багатьма труднощами, але залишалася сповненою надії. «Саме зустріч із ранами та радощами цього народу допомогла мені зрости на шляху наслідування Ісуса. Звіщаючи Його, я й сам змінювався під дією Євангелія, змінювався під впливом життя та віри цих народів, які часто були дуже бідними матеріально, але багатими вірою», — підсумував він.
Тиша допомагає розпізнати Божий голос
Наступні кілька питань від молоді стосувалися розпізнання голосу Бога «серед багатьох інших голосів» та питання товаришування молоді на шляху відкриття краси віри.
«Щоб розпізнати голос Бога, нам може допомогти, перш за все, тиша […]. Коли ми шукаємо тиші, ми свідомо вирішуємо, чого не слухати і на які шуми не відволікатися», — розпочав свою відповідь Лев XIV. Він наголосив, що саме в тиші можна розрізнити, що є марним, а що є істинним. Продовжуючи, Папа зазначив, що важливою є впевненість у тому, що Бог слухає нас і відповість нам. Щоби розпізнати голос Бога, потрібно слухати Його живе Слово, яким є Христос.
Відповідаючи на запитання про супровід інших у відкритті краси віри, Святіший Отець наголосив, що «ніхто з нас не народився вчителем, і ми завжди залишаємося учнями Господа». Він заохотив молодь ділитися своїм духовним шляхом, свідчачи про нього послідовністю власного життя. «Якщо ви молитеся з любов’ю, молодь оцінить важливість молитви. Якщо ви палаєте вірою, ви передасте її живий вогонь», — звернувся Папа до присутніх.
Іскри нового суспільства
Останні два запитання стосувалися того, як християнська молодь може бути активною у сучасному суспільстві, а також яку конкретну місію Святіший Отець хоче довірити молоді в Церкві.
Папа підкреслив, що учні Ісуса завжди є сучасниками своєї епохи, але «ніколи не стають в’язнями часу, що минає». Христос обдарував нас свободою, визволив нас своєю любов’ю. Ця свобода не дає християнам піддатися примусу, брехні чи моді. Заохочуючи учасників зустрічі ділитися вірою в своєму середовищі, Лев XIV підкреслив важливість свідчення про Христа у «цифровому просторі, щоби передавати цінності та красу Євангелія». Молодий християнин стає світлом для цього світу і у радощах, і у випробуваннях. Смак життя він черпає не з багатства, задоволення чи влади, а з свободи, що закорінена у вірі. «Перед обличчям порожнечі байдужості та суспільної апатії, перед насильством війни й брехні, будьте іскрою нового людства», — заохотив Папа молодь.
Говорячи про місію молодих людей в Церкві, Єпископ Риму закликав учасників зустрічі бути людяними. А це означає — бути вірогідними, шукати справедливості, бажати чесного і праведного життя. «Плекаючи це зобов’язання, дивіться на Апостолів, на перших християн, які жили в язичницькому світі. За їхнім прикладом будьте місіонерами Євангелія перед обличчям матеріальної та духовної бідності нашого часу, добре знаючи, що наша віра — це стиль життя, який сповнюється в милосердній любові. Саме вона, дорога молоде, є тією чеснотою, яка понад усе змінює історію», — підсумував Папа.
Вінцем молитовної зустрічі стала Євхаристійна адорація, коли 600 тисяч юнаків і дівчат занурилися в споглядальну тишу під нічним мадридським небом.
Пресслужба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦ
