Український єпископ в Австралії не може спати через хвилювання за війну в Україні

31 травня 2022

Оскільки вона була заборонена Радянським Союзом, не дивно, що 30 відсотків членів Української Греко-Католицької Церкви живуть за межами України. Тепер, дивлячись на свою країну здалеку, український єпископ в Австралії каже, що часто «не може заснути», бо його родина повернулася додому.

Український єпископ в Австралії не може спати через хвилювання за війну в Україні

«Я хвилююся, бо мої батьки, мої родичі, друзі, інші священники та члени моєї конгрегації [редемптористи] все ще перебувають в Україні; стільки разів справді важко спати, — сказав владика Микола Бичок, 41 рік. — А ти далеко, надто часто читаєш і дивишся новини, бо кожного разу сподіваєшся, що побачиш повідомлення про те, що війна закінчилася».

Миколай Бичок — єпископ Української католицької єпархії Святих Петра і Павла із осідком у м. Мельбурн (Австралія) з червня 2020 року, поспілкувався з Інес Сан Мартін, журналісткою інтернет-видання «Crux» через Skype у понеділок, 23 травня. Серед речей, які він обговорював, — «страх» російського лідера Владіміра Путіна перед Папою Франциском і «дурне» рішення Ватикану, щоб жінка з України та одна з Росії разом несли хрест під час Хресної Дороги, яку очолив понтифік на Страсну п’ятниця.

Нижче наведено уривки цієї розмови:

24 травня настав вже третій місяць російського вторгнення в Україну. Як Ви?

З одного боку, я добре. Але з іншого — ні, через все, що відбувається в Україні. Ця війна також має величезний вплив на моє життя як єпископа тут, в Австралії. Так, я далеко від своєї країни, за 10 000 миль, але все ж я є єпископом українців тут, в Австралії. І протягом останніх кількох місяців ми приймали переселенців з України, і кожен раз, коли вони приїжджають, це нагадує, що в Україні не все добре.

Але я постійно переживаю, бо мої батьки, мої родичі, друзі, інші священники та члени мого чину [редемптористи] все ще перебувають в Україні. Так багато разів справді важко було заснути. А ти далеко, занадто часто читаєш і дивишся новини, бо сподіваєшся, що кожного разу будеш знаходити повідомлення про те, що війна закінчилася.

Владика Миколай Бичок

Як Ваше рідне місто? Його розбомбили?

Моє місто — Тернополь, що знаходиться в західній частині України, дуже гарне. Поки що разбомбили кілька паливних баків. Але кожен день мої батьки та інші цивільні люди чують попередження про приліт бомбардувальників, і їх просять пройти в укриття, щоб врятувати своє життя. Це відбувається кілька разів на день. Але загалом не так небезпечно, як на сході України. Але хто знає? Ми знаємо про багато сімей, переселених до Львова, але коли це місто було бомбардовано, вони отримали поранення.

Зараз в Україні немає безпечного місця, тому що ніхто не знає, що буде в найближчі хвилини, години, дні. Вони все бомблять.

Ваші батьки хочуть виїхати з України?

Я сказав їм, що Австралія відкрила свої кордони, і що вони можуть приїхати сюди, навіть тимчасово. Але вони відмовилися. І я їх розумію, бо в їхньому віці з родиною в Тернополі, в тому числі з моїм молодшим братом, хочеш залишитися. І я їх розумію. Але, сподіваюся, я зможу запросити їх сюди на кілька місяців, у гості. Але точно не для того, щоб вони закінчили тут своє життя.

Також є обмеження на виїзд з України чоловікам від 18 до 60 років. І з одного боку, це добре, бо хтось має боротися за нашу незалежність і свободу. Але з іншого боку, це погано, тому що багато жінок з дітьми були змушені втікати самостійно. І це також буде дуже травматичним для дітей, які жили з сиренами, і місяцями, а може, й роками, і тепер залишилися без батька.

Птах сидить на хресті серед новозбудованих могил на кладовищі поблизу Маріуполя, Україна, 15 травня 2022 року, під час українсько-російського конфлікту. (Кредит: Олександр Єрмоченко/Reuters через CNS.)

Чи багато біженців Ви вже вітали в Австралії?

Дозвольте мені почати з того, що ми називаємо їх не біженцями, а переміщеними особами, тому що загалом біженець — це людина, яка втекла з країни і ніколи не повертається. Але більшість українців хочуть повернутися.

На даний момент Австралія визначила 7000 віз, з яких 3000 вже прибули. Більшість прибули до Нового Південного Уельсу, де розташований Сідней, і штату Вікторія, де розташований Мельбурн. Кілька днів тому я мав нагоду відвідати один із притулків, готель, який австралійський народ надав близько 100 українцям. Для мене було дуже важливо вміти вислухати їх, що відбувається і які їхні потреби. Вони приїхали сюди за туристичною візою, і тепер змінюють її на гуманітарну, яка включатиме охорону здоров’я та трохи освіти.

Вони дуже потребують від нас не лише допомоги з візою, а й духовної допомоги та підтримки. Деякі з них мають тут зв’язок, друзів чи родичів, але загалом їм потрібна допомога. І багато наших людей контактували з представниками влади. Треба буде спостерігати, що зміниться після вчорашніх виборів, але загалом, я думаю, правила будуть такими ж.

Яку підтримку надала для Вас Римо-Католицька Церква?

Австралійська Католицька церква відкрила всі свої школи для українських дітей. Деякі єпархії також надають нашим родинам житло. Також за місяць до офіційного початку війни я сказав єпископам, що як українська нація ми воюємо з 2014 року, багато людей загинуло, а багато було вимушено переміщено.

Конференція також підтримує нас матеріально, не через єпархію, а через Карітас Австралії, який зібрав понад чотири мільйони доларів. Вони перебувають у постійному контакті з Карітасом України, намагаючись з’ясувати, як найкраще допомогти. Можливо, наприклад, допомагаючи Карітасу в сусідніх країнах, які прийняли багато переміщених осіб.

Минулого тижня єпископи Австралії видали спеціальний документ підтримки на ім’я Блаженнішого Патріарха Святослава Шевчука, і те саме зробили для всього українського народу і монахи Австралії, підтримавши всі релігійні спільноти в Україні.

Є велика підтримка: фінансова, духовна та будь-якого іншого рівня.

Було багато розмов про відповідь Ватикану на цю війну та російського лідера Владіміра Путіна. Які ваші думки щодо цього?

Від початку цієї війни Папа Франциск намагався бути служителем миру. Він порушив дипломатичні правила, відправляючись до російського посольства при Святому Престолі в Римі з наміром поговорити з Путіним. Але це було неможливо. Я не знаю, що відбувається, але Путін боїться папи. Він має величезний страх перед ним.

Але щосереди і неділі, коли він виступає на публіці, він згадує Україну, просить миру, і багато разів згадував про Маріуполь. Два тижні тому він зустрічався з дружинами наших бійців з цього міста.

Проте, водночас нам було важко зрозуміти, що відбувалося під час Хресної дороги у Велику п’ятницю. Важко було зрозуміти, коли ми маємо активне обличчя війни, а українка та росіянка разом несуть хрест. Це було нерозумно, але сталося так, що ця програма була створена ще до початку війни, і, можливо, до війни це не створило б такої великої проблеми. Але оскільки ми були на війні, було особливе прохання від нашої Церкви та від нунція, щоб цього не було. І так: вони залишили жінок, але змінили, щоб не читалися роздуми. Для нашого народу це було недобре, дехто навіть запитував, чому ми досі перебуваємо з Папою, коли воюємо.

Він зробив багато добрих справ, а також одну погану. Як Главу Церкви, якщо хтось під його керівництвом робить щось не так, його все одно звинувачують за це.

Ви згадали, що нагадали австралійським єпископам, що війна почалася у 2014 році. Між усім, що відбувається у світі, включаючи розмови про віспу мавп та її швидке поширення, ви боїтеся, що світ знову забуде про війну в Україні?

І так, і ні. Тому що важко порівнювати те, що було в 2014 році з тим, що відбувається зараз. У 2014 році Кримський півострів був окупований, а на сході України сталася війна. Але зараз метою стала вся країна, і, бачачи жахи Бучі, одному Богу відомо, що сталося в Маріуполі. Це величезна трагедія. Але наслідки цієї війни будуть глобальними, і триватимуть деякий час: ми є найбільшим у світі виробником соняшнику і третім виробником пшениці. Як стверджує Організація Об’єднаних Націй, людям у бідних країнах буде дуже важко знайти їжу. Тому я думаю, що те, що відбувається в Україні, залишиться в новинах, поки не закінчиться війна. За останні три місяці Росія втратила 29 тис. солдатів, тисячі танків, літаків і гелікоптерів. Вони втратили більше, ніж під час війни в Афганістані. Зі свого боку, ми втратили не так багато солдатів, але тисячі мирних жителів загинули.

Щось ще Ви хотіли б сказати?

Для нас було б величезною допомогою, якби ви могли молитися за нас. Богородиця у Фатімі просила 100 років тому помолитися за навернення Росії. І дуже багато не почули цього прохання. Ми не виграємо цю війну лише зброєю, нам потрібна духовна допомога. Тож, будь ласка, будь ласка, моліться за Україну, хоча б по одній короткій молитві в день.

Пресслужба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦ