СИНОД ЄПИСКОПІВ Української Греко-Католицької ЦерквиПапа Лев XIV здійснив візит до Сан-Маріно
Папа Лев XIV здійснив візит до однієї з найменших країн світу. Візит, приурочений до 100-річчя встановлення дипломатичних стосунків зі Святим Престолом, передбачав зустріч з представниками влади в Палаццо Публіко та з церковною дійсністю в катедральному соборі Святого Маріно.
Сан-Маріно, одна з найменших країх світу, розташована на схилі гори Тітано центральних Апеннін, що в центрі Італії, втретє приймає Наступника святого Петра. Після святого Івана Павла ІІ в 1982 році та Бенедикта XVI в 2011, в суботу, 22 серпня 2026 року, сюди прибув Папа Лев XIV. Про це розповідає українська редакція «Vatican News».
Святіший Отець вилетів о 8:00 з Ватикану гелікоптером італійських ВПС, приземлившись через 45 хвилин на вертолітному майданчику Сан-Маріно, де його зустріли представники місцевої влади та єпископ. Під урочистий передзвін храмів міста Папа вирушив до площі Свободи, де відбулася церемонія привітання за участі Капітанів-Регентів, яка передбачала виконання державних гімнів, військові почесті та представлення делегацій.
У Палаццо Публіко, осідку органів виконавчої та законодавчої влади республіки, розпочалася приватна розмова з Капітанами-Регентами, після якої Лев XIV промовив до представників влади і громадянського суспільства в Залі Великої та Загальної Ради, законодавчого органу Сан-Маріно.
Папа в Сан-Маріно: мірило величі не могутність засобів, а здатність піклуватися
«Протягом своєї довгої історії ваша Республіка надавала постійної актуальності словам, які ми могли б назвати духовним заповітом її Засновника і про які щойно згадували: Relinquo vos liberos ab utroque homine, суть яких чітко відображена у девізі Libertas. Лише одне слово, але як воно насичене змістом! У контексті історії народу та держави воно, безперечно, виражає прагнення до самовизначення, до незалежності від іншої політичної влади. Але водночас Libertas означає набагато більше, і саме на цьому я хотів би коротко зупинитися разом із вами», — сказав Папа Лев XIV, зустрічаючись у суботу, 22 серпня 2026 року, з громадськістю Сан-Маріно.
Зустріч відбулася в Залі Великої та Загальної Ради в Палаццо Пуббліко, що є місцем зібрання законодавчого органу цієї найдавнішої республіки в рамках візиту Святішого Отця до цієї мікродержави, приуроченого, серед іншого, до 100-річчя встановлення дипломатичних стосунків між Святим Престолом і Сан-Маріно.
Простір сумління
Ділячись думками про різні аспекти свободи, що є гаслом цієї держави, Папа насамперед підкреслив, що «не існує справжньої громадянської свободи без свободи особистої», тобто пошани до людської гідності. Свобода, яка є «її суттєвою складовою», дарована та гарантована Богом, «голос Якого відлунює в сумлінні кожної людини». «Сприяти свободі означає захищати простір сумління. І тут на думку спадають численні чоловіки та жінки, які в усі часи й у всіх місцях стають мучениками свободи, бо свідчать саме про верховенство сумління. Міцно сформовані пошуком істини, вони несуть повну відповідальність за свої рішення, а отже, вільні від будь-яких пут, окрім тих, що притаманні створінню і пов’язують їх із Богом», — мовив Лев XIV, вказуючи на приклад святого Томаса Мора, Небесного покровителя правителів. Він також підкреслив, що й сьогодні в різних частинах світу не бракує людей, які «залишаються вірними своїй совісті також і в найскладніших ситуаціях, стаючи свідками справжньої свободи» Божих дітей.
Дар сопричастя
Далі Святіший Отець вказав на те, що свобода здійснюється «у дарі, в сопричасті, в зустрічі та в діалозі». Й інакше не може бути, адже її джерелом є «Триєдина Любов». «Це богословське порівняння може здатися надмірним, але я вважаю, що сьогодні воно є необхідним, з огляду на ідолопоклонство, яке від самого кореня руйнує ті політичні та економічні проєкти, що проголошуються в ім’я свободи, але насправді є рабами ідолів і влади», — наголосив Папа, додаючи, що в християнському баченні «свобода та сопричастя стоять або падають разом».
Наступник святого Петра пояснив, що чимало святих започаткували досвід життя в спільноті, де люди виражають свою свободу через дотримання правила, що ґрунтується на Євангелію. «У вашому випадку особливий інтерес викликає той факт, що в основі вашої громади лежать такі постаті, як святий Маріно та святий Леоне, яких можна назвати будівничими вільних і мирних міст», — вів далі він, порівнявши їх з біблійною постаттю пророка Неємії, що відбудовував Єрусалим, дбаючи про відновлення стосунків перше ніж стін.
Цінування багатосторонності
Папа також зазначив, що libertas для сан-маринців означає також постійну «активну й позитивну участь у будуванні миру». Це, за його словами, добре співзвучне з поставою Святого Престолу. «Саме тому ми поділяємо пошану до дипломатії та до багатосторонності як привілейованих шляхів плекання міжнародних стосунків і сприяння порозумінню між народами», — сказав Лев XIV.
Лабораторія доброї політики
Цей візит, за словами Святішого Отця, спонукає його, подібно до того, про що він говорив у Князівстві Монако, підкреслити «особливу цінність малої держави», де існує реальна можливість «відчути близькість політики до потреб громадян», тобто, «ефективнішу демократію», особливо якщо вона «натхнена християнськими цінностями». «Тому Республіка Сан-Маріно може стати „лабораторією“ доброї політики, де, не відступаючи від світського характеру держави, можна спиратися на принципи католицької соціальної доктрини: пошук спільного блага, універсальне призначення благ, гармонія між субсидіарністю та солідарністю, соціальна справедливість», — зауважив Лев XIV, вказуючи на цінність цього аспекту в контексті підготовки до набрання чинності Угоди про Асоціацію з ЄС.
Велич піклування
Врешті, Папа наголосив, що «головною метою» цієї лабораторії є «піклування про людське». «Така громада, як ваша, яка, з одного боку, багата традиційними цінностями, а з іншого — йде в ногу з часом у технологічному плані, може ефективно досягати цієї мети завдяки турботі, що виявляється у захисті кожного життя на кожному його етапі, від зачаття до природної смерті», — сказав він, нагадуючи в світлі своєї енцикліки про те, що якість цивілізації вимірюється не могутністю її засобів, а турботою, яку вона вміє запропонувати. За словами Святішого Отця, це піклування про іншого є характерною рисою сан-маринців. «Вона проявилася у традиції гостинності, яка протягом століть ніколи не припинялася стосовно тих, хто страждає та перебуває у скруті. Нещодавно вона проявилася у підтримці та гостинності щодо українського народу, особливо на початку війни, а також у підтримці міжнародного гуманітарного права в історичний момент, коли його щодня ігнорують, а то й узагалі зневажають», — мовив Лев XIV, ще раз підкреслюючи, що ця чутливість «є також плодом християнської традиції цієї країни».
Жити у справжній свободі в істині
Після промови Папи відбувся обмін подарунками. Далі Лев XIV вийшов на балкон, щоби привітати й поблагословити присутніх на площі. «Щиро дякую вам за теплий прийом у цей прекрасний день! Я справді радий бути тут з вами, привітатися з вами, милуватися красою, історією, традиціями та вірою цього великого народу Сан-Маріно», — сказав Святіший Отець, побажавши сан-маринцям завжди жити «в справжній свободі в Христі Ісусі, в істині», завжди бути згуртованими «в цьому дусі гостинності».
Лев XIV у Сан-Маріно: ваше серце — вікно, відкрите на нескінченність
«Ваше серце — це вікно, відкрите на нескінченність!» — цими словами Папи Бенедикта XVI, сказаними під час його візиту до Сан-Маріно 15 років тому, Лев XIV звернувся до молоді на початку своєї промови під час зустрічі з сан-маринською церковною спільнотою, яка 22 серпня 2026 року відбулася в базиліці святого Маріно. Закликавши молодих людей зберігати відкритість до великих прагнень і шукати своє покликання, Святіший Отець звернувся до всіх присутніх, наголосивши на відповідальності родин і церковних спільнот у передаванні віри, служінні ближнім та розбудові єдності.
«Тримайте відкритим вікно» для великих прагнень
Промовляючи насамперед до молоді, Лев XIV нагадав слова свого попередника, сказані тут 2011 року, про небезпеку задовольнятися легкими й швидкоплинними відповідями на найважливіші питання життя. Святіший Отець закликав молодих людей залишатися відкритими до великих прагнень, які Бог вклав у їхні серця: «Слідкуйте поглядом душі за стежками, прокладеними у вас великими прагненнями краси, добра та життя, які ви носите у серці».
За словами Папи, уважність до цих прагнень допомагає відкрити власне покликання і прямувати назустріч Богові. Тому він закликав не боятися відповідальних життєвих рішень: «Не бійтеся робити складні вибори, такі як подружжя, богопосвячене життя, священниче служіння, професійна діяльність, соціальна та політична відповідальність; якнайкраще готуйтеся до відповідальності, яка на вас чекає». Святіший Отець також заохотив молодь долучатися до ініціатив милосердя та справедливості, щоб своїм життям ставати «свідченням миру, що промовляє до світу».
Сім’я і Церква разом передають віру
Окремо Папа подякував священникам, катехитам та всім вихователям, які супроводжують дітей у загальнолюдському й християнському зростанні. Їхнє служіння часто залишається непомітним, але допомагає батькам у їхній першій відповідальності за передавання віри. Водночас Лев XIV наголосив на тісній співпраці родин і церковних спільнот: «Мудра душпастирська діяльність дбатиме про зміцнення тісної співпраці у вихованні між сім’ями та церковними спільнотами, про укладення виховного союзу, щоб батьки відчували свою причетність, самі наново відкривали для себе віру та мали радість передавати дітям християнські цінності, носіями яких вони є».
Говорячи про християнське втаємничення та літургійне життя, Святіший Отець закликав допомагати вірним відкривати красу життя, отриманого у Хрещенні та Святих Тайнах. «Слід дбайливо піклуватися про літургію та навчати вірних жити нею спільно, як спільною дією єдиного живого тіла, в якому кожен член черпає силу з Трапези Господньої, щоб нести її світло на дороги світу», — сказав він.
Євангеліє як шлях свободи і милосердя
Від роздумів про виховання Лев XIV перейшов до ширшого завдання церковної спільноти — допомагати людині зустріти Христа. Святіший Отець підкреслив, що Євангеліє відкриває справжній горизонт людської свободи. «Ми віримо, — мовив він, — що Євангеліє є шляхом свободи для чоловіків і жінок усіх часів, і що в Ісусі Христі та в Його Слові знаходять сенс і остаточну відповідь радості, рани та найглибші питання людства». Тому найбільшим даром для іншої людини, за його словами, є не лише матеріальна чи соціальна підтримка, а допомога в зустрічі з Христом.
Такий підхід особливо важливий у сучасному світі, позначеному конфліктами, насильством, замкненістю та страхом перед іншим. Говорячи про відповідь на ці виклики, Лев XIV закликав із ще більшою переконаністю ступати шляхом Євангелія, яке, за словами святого Івана Павла ІІ, є основою суспільства «збудованого на повазі до власної свободи та свободи інших, а насамперед на повазі до священної Божої Волі», і вчить піклуватися про найслабших, прощати, жити у єдності та солідарності.
Маленькі спільноти як «вогники» братерства
Говорячи про життя Церкви в Сан-Маріно, Лев XIV звернув увагу на невеликі місцеві спільноти, які, попри відтік населення та нестачу необхідних послуг, зберігають взаємну підтримку й відчуття приналежності. На його думку, саме такі приклади показують силу братерства перед обличчям індивідуалізму та замкненості. «Ці реалії, на перший погляд невеликі й маргінальні, — немов вогники, з яких можна черпати силу, щоб знову розпалити й оживити в усіх вогонь міцних, давніх і завжди актуальних цінностей», — сказав він.
Святіший Отець закликав не недооцінювати ці приклади взаємної близькості, які допомагають долати самотність і творити суспільство, де людина не залишається самотньою перед труднощами. Водночас він застеріг від індивідуалізму споживацької культури та замкненості, що можуть породжувати підозру й розділення, закликавши «наповнити киснем наші надії на братерство та мир».
«Свідчити про єдність»
Останнім і, як зізнався Папа, найближчим до його серця словом стала єдність. Лев XIV закликав, щоб вона була видимою ознакою життя церковних спільнот і проявлялася у взаємній співпраці та братерстві: «Свідчімо в наших спільнотах про єдність: між парафіями та всередині них, між пастирями та вірними, між різними харизмами та служіннями». Святіший Отець пов’язав цей заклик зі спадщиною святих Маріно та Леоне — засновників християнської традиції цієї землі, які своїм свідченням допомогли сформувати спільноту, засновану на свободі, взаємній повазі та солідарності.
На завершення Лев XIV ввірив церковну спільноту Сан-Маріно заступництву її покровителів і запевнив у своїх молитвах. Водночас Папа попросив присутніх не забувати про нього у своїх молитвах: «Я ношу вас у своїх молитвах і впевнений, що й ви продовжуватимете молитися за Папу. Дякую!».
Після зустрічі в базиліці, Святіший Отець також з порога храму привітався з тими, хто зібрався назовні. Це була заключна зустріч візиту до Сан-Маріно. Папа відʼїхав до вертолітного майданчика та відлетів до місцевості Пеннабілі, де здійснив приватні відвідини монастиря святого Антонія Падуанського августинських монахинь, в якому зупинився на обід.
Пресслужба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦ
