СИНОД ЄПИСКОПІВ Української Греко-Католицької ЦерквиОприлюднено програму святкувань «Від серця до серця» з нагоди інтронізації владики Бориса Ґудзяка
18 лютого 2019 року у Ватикані повідомлено про те, що Папа Франциск підтвердив рішення Синоду Єпископів Української Греко-Католицької Церкви та призначив владику Бориса Ґудзяка архиєпископом та митрополитом Філадельфійським УГКЦ в США, перенісши його з Паризької єпархії святого Володимира Великого.
У зв’язку із цією подією новоіменований архиєпископ і митрополит Філадельфійський владика Борис Ґудзяк разом із вірними цієї архиєпархії та владикою Андрієм Рабієм, Апостольським адміністратором Філадельфійської архиєпархії, анонсували тижневе молитовне відзначення інтронізації, яке пройде під назвою «Від серця до серця». Пропонуємо Вашій увазі цю програму святкувань.
«Від серця до серця»
З нагоди інтронізації новоіменованого архиєпископа і митрополита Бориса Ґудзяка
Філадельфія (штат Пенсильванія, США) / Вашингтон (США)
Цілі:
- Молитва за Зіслання Святого Духа задля підтримки наших відносин з Богом і ближніми «від серця до серця».
- Сприяти і розвивати відносини поза архиєпархією та митрополією, в Філадельфійській архиєпархії зокрема, між містами українців та американців та з місцевою спільнотою в цілому, з нашими братами та сестрами з інших єпархій, країн, обрядів і Церков.
- Залучити молодь «від серця до серця», поставити молодь у центр місії Церкви. Визнання багатої спадщини наших предків і її посилена передача новому поколінню.
- Програма молитви «від серця до серця» і події для побудови спільноти повинні духовно надихнути учасників на стійкий шлях і бажання стати потенціалом для архиєпархії.
- Значні зусилля та ресурси для інтронізації не повинні витрачатися на створення короткотривалих, вражаючих «феєрверків». Кожна подія, жест або символ керується баченням — те, що не може відразу бути просунуте, його можна відкласти. П’ять пріоритетів і програма святкування, що втілюють це бачення, підготують всіх учасників до П’ятидесятниці — Зішестя Святого Духа, який оновлює нас і спонукає нас вийти й нести Добру Новину до всіх людей доброї волі.
П’ять пріоритетів для підготовки та відзначення святкувань:
- Здійснити усе в дусі Царства Божого, що є між нами, — в мирі, смиренні й радості, молитися за й отримуючи дари і плоди (Гал. 5, 22) Святого Духа. Важливість молитви, особистих відносин «від серця до серця» з «Ісусом Христом, який є той самий вчора, сьогодні, і навіки» (Євр. 13, 8). Це святкування — це молитва Божого люду. Довіряємо і відкриваємо свої серця Господу і нашим сусідам.
- поглиблювати єдність між єпископами, духовенством і вірними; єдність Митрополії, глобальної Української Греко-Католицької Церкви та Вселенської Церкви, особливо в США. Святкування визнає потреби бідних, немічних і інвалідів, сприяє екуменічним відносинам і посилює наші відносини з собором і містом Філадельфією, а також з національними і дипломатичними установами і представниками у м. Вашингтоні. Бог і люд Божий є центром цього свята. Це є пріоритетом моделі єпископського служіння. Єпископи-учасники представляють свої місцеві Церкви для Божого люду архиєпархії. Святкування має на меті єдність Божого люду, що зібрався навколо Слова і Євхаристії в Соборі.
- Молодь і діти не лише запрошені, але й знаходяться у центрі святкувань. Ми визнаємо і приймаємо дари наших батьків і матерів у вірі і передаємо їх новому поколінню. Ми формулюємо автентичне Євангеліє в дискурсі XXI століття. Проголошення випливає з творчої, живої традиції Церкви і стає зрозумілим для молоді. Святкування проявляється в тому, що звернення до молоді є нашим головним пріоритетом. Його мета — допомогти молоді рости у своїй вірі, молитися, брати участь у Літургії і звертатися до бідних, немічних і інвалідів, приєднуючись до Господа.
- Тиждень буде виразом вдячності за Божі ласки в історії та традиціях архиєпархії. Водночас, це тягне за собою критичний аналіз нашого сьогоднішнього духовного життя і споглядання планів Бога для нашого майбутнього. Ми рухаємося у творчому, сучасному розумінні, будучи корінням у нашій східній християнській традиції. Тиждень повинен вести до богословських / духовних рефлексій і розпізнання.
- Поміж широкої культурної банальності святкування виховують естетичну тонкість і багатство. Тиждень характеризується увагою до символів, які промовляють, якісного літургійного співу та музики, зокрема до краси та мистецтва життя у відносинах з Богом та нашим ближнім — «краса любові». Наш символізм і стиль життєво важливі, кореняться в традиціях і орієнтовані на майбутнє.
Програма святкувань
Голова організаційного комітету:
владика Андрій Рабій, Апостольський адміністратор Філадельфійської архиєпархії
Усі заходи будуть двомовними: англійською та українською.
Неділя, 2 червня 2019 року
16:30 год. — Вступна лекція. Джордж Вайгель «Свідок XX століття та місія XXI століття: східні католики та Вселенська Церква». Катедральний собор Непорочного Зачаття Пречистої Діви Марії.
18:00 год. — Архиєрейська Вечірня. Відкриття восьмиденного молитовного святкування «Від серця до серця» впродовж наступного тижня.
Понеділок, 3 червня 2019 року
8:00 год. — Архиєрейська Утреня
9:00 год. — Архиєрейська Божественна Літургія. Молитва продовжиться у різних формах: Ісусова молитва, Вервиця і т. д., разом із духовенством, богопосвяченими особами, молоддю, «Матерями у молитві» та іншими групами.
18:00 год. — Архиєрейська Вечірня із Литією
Вівторок, 4 червня 2019 року — Інтронізація
8:00 год. — Архиєрейська Утреня
10:15–10:45 год. — Збір учасників
10:45 год. — Процесія від Old Rectory до катедрального храму Непорочного Зачаття Пречистої Діви Марії.
11:00 год. — Архиєрейська Божественна Літургія, очолювана Блаженнішим Святославом, Главою і Отцем УГКЦ, та Чин введення на престіл Філадельфійської архиєпархії (інтронізація).
14:00–16:00 год. — Прийом для всіх на території катедрального собору. Після Божественної Літургії єпископи запрошуються проводити час з вірними.
16:00–18:00 год. — Мистецька програма
18:00 год. — Архиєрейська Вечірня
Середа, 5 червня 2019 року — День духовенства та богопосвячених осіб у катедральному храмі
7:30 год. — Архиєрейська Утреня
8:30 год. — Архиєрейська Божественна Літургія
Середа, 5 червня 2019 року — Духовенство у катедральному храмі
10:30–12:00 год. — Зустріч Блаженнішого Святослава, митрополита Бориса Ґудзяка та інших єпископів із духовенством
Опція А — Духовенство відправляється до Матірного будинку сестер ЧСВВ і приєднується до соборчику богопосвячених осіб
14:30 год. — Переїзд до Fox Chase ЧСВВ
Опція Б — Наше духовенство приймає гостей з Європи — культурна чи рекреаційна діяльність у Філадельфії.
17:15 год. — Переїзд до Fox Chase ЧСВВ
Середа, 5 червня 2019 року — Богопосвячені особи у Fox Chase ЧСВВ
10:30 год. — Переїзд богопосвячених осіб до Fox Chase ЧСВВ
11:15 год. — Богопосвячені особи збираються на соборчик у Матірному домі сестер ЧСВВ — Fox Chase ЧСВВ
15:30–18:00 год. — Зустріч Блаженнішого Святослава, митрополита Бориса Ґудзяка та інших єпископів із богопосвяченими особами
18:15–19:00 год. — Архиєрейська Вечірня
Середа, 5 червня 2019 року — Вашингтон
20:00 год. — Переїзд учасників до Семінарії святого Йосафата у м. Вашингтоні (США)
Четвер, 6 червня 2019 року — Конференція у Католицькому Університеті Америки
7:15 год. — Божественна Літургія, Українська Католицька Церква Пресвятої Родини
8:45–10:50 год. — Реєстрація на конференцію
9:00–10:30 год. — Круглий стіл перед конференцією «Quo vadis, американське східне богослов’я?»
11:00–11:10 год. — Відкриття конференції «Майбутнє Української Католицької Церкви у Північній Америці»
11:10–12:45 год. — Пленарна сесія «Від серця до серця»
14:00–15:15 год. — Пленарна сесія «Єдність»
15:45–17:00 год. — Пленарна сесія «Молодь»
17:30–18:15 год. — Архиєрейська Вечірня, Українська Католицька Церква Пресвятої Родини
18:30–19:15 год. — Прийом коктейлів, Українська Католицька Церква Пресвятої Родини
19:15–22:00 год. — Бенкет: Оголошення про створення Інституту східного християнства та Центру українських церковних студій при Католицькому Університеті Америки
П’ятниця, 7 червня 2019 року
9:00–10:15 год. — Божественна Літургія, Українська Католицька Церква Пресвятої Родини
10:30–12:30 год. — Круглий стіл після конференції «Quo vadis, американське східне богослов’я?»
Субота, 8 червня 2019 року — Архиєпархіальний День молоді «Від серця до серця»
Локація: Філадельфія, Квартал катедрального храму Непорочного Зачаття Пречистої Діви Марії
Координатори: владика Богдан Данило, єпарх Пармський, о. Андрій Онуферко
Програма Дня молоді
9:00 год. — Архиєрейська Утреня
10:00 год. — Архиєрейська Божественна Літургія. Вшанування пам’яті наших предків і передача спадщини молоді
11:30 год. — Ланч
12:30–14:30 год. — Програма «Від серця до серця» для чотирьох груп на двох мовах
Презентації та інтерактив
14:00 год. — Сервіс духовного та фізичного оздоровлення дорослих (собор Непорочного Зачаття Пречистої Діви Марії). Для молодих дорослих, батьків, інвалідів та інвалідів
15:00–17:00 год. — Процесія в соборному кварталі, включно із зупинками в церквах і громадських центрах району
17:00–18:30 год. — Вечеря (Дошкільнята та малі діти можуть бути вільними після цього)
18:30–21:00 год. — Концерт та євангелізаційна програма: Будуючи Церкву, одна громада сьогодні
21:00–00:00 год. — Архиєрейська Вечірня Зіслання Святого Духа
Неділя, 9 червня 2019 року — празник Зіслання Святого Духа — Єдність у Святому Дусі: ділення дарами
10:00–11:30 год. — Архиєрейська Божественна Літургія
11:45–12:00 год. — Панахида у крипті собору
Ранок — Різні варіанти: єпископи та священики з України та Західної Європи подорожують до різних парафій по всій архиєпархії, очолюють або співслужать Божественну Літургію і діляться з місцевою громадою досвідом їхніх єпархій та дарами Святого Духа.
Обід — Благословення могил на St. Mary’s (Fox Chase) і соборному кладовищі (Ленгхорн).
Варто також пригадати про те, що владика Андрій Рабій, координатор та організатор цього святкування «Від серця до серця», звернувся із листом-запрошенням щодо участі у святкуванні та щодо фінансової підтримки цього дійства.
Слава Ісусу Христу!
Українська католицька громада в Сполучених Штатах радіє новині про те, що 18 лютого 2019 року Папа Франциск призначив нового митрополита та архиєпископа для Філадельфійської архиєпархії.
У вівторок, 4 червня 2019 року в Українському католицькому соборі Непорочного Зачаття у Філадельфії (штат Пенсильванія, США) буде офіційно введений на престіл уродженець Сиракуз, (штат Нью-Йорк, США) єпископ Борис Ґудзяк. Запрошуємо Вас приєднатися до нас у молитві, спілкуванні та проповіді, об’єднавшись разом — єпископи, духовенство, богопосвячені особи і вірні — як брати і сестри у Христі.
Сьогодні я звертаюся до вас, щоб попросити вас допомогти нам зібрати гроші для початку служіння архиєпископа Бориса. Планується 8-денний період подій під час його інтронізації в подяку Богові за те, що ми надаємо нашу архиєпархію новому духовному пастирю. Ця програма під назвою «Від серця до серця» відбудеться у Філадельфії (штат Пенсильванія, США) і у Вашингтоні (округ Колумбія, США) з 2 по 9 червня. Вона повинна духовно заохотити учасників до стійкого шляху і бажання стати потенціалом для архиєпархії:
- Молитва за Зіслання Святого Духа задля підтримки наших відносин з Богом і ближніми «від серця до серця».
- Сприяти і розвивати відносини поза архиєпархією та митрополією, в Філадельфійській архиєпархії зокрема, між містами українців та американців та з місцевою спільнотою в цілому, з нашими братами та сестрами з інших єпархій, країн, обрядів і Церков.
- Залучити молодь «від серця до серця», поставити молодь у центр місії Церкви. Визнання багатої спадщини наших предків і її посилена передача новому поколінню.
Ми сподіваємося, що Божественна Літургія із Чином інтронізації 4 червня буде транслюватися на телеканалі EWTN. Як прекрасно буде поділитися цією історичною подією з людьми та молоддю у всьому світі! Записуючи та транслюючи це, ми сподіваємося євангелізувати, поділившись Словом Божим через символізм і багатство візантійського обряду.
Інша запланована подія — День молоді в суботу, 8 червня, в Українському католицькому соборі у м. Філадельфії. Ми просимо молодих людей з Філадельфійської архиєпархії, а також тих, хто в сусідніх єпархіях, приєднатися до нас на день молитви і веселощів!
Інтронізація, День молоді та інші заходи, спрямовані на побудову громади, потребують фінансування. Будь ласка, знайдіть у своєму серці бажання щедро поділитися із Філадельфійською архиєпархією для інавгурації служіння архиєпископа Бориса Ґудзяка.
Будь ласка, натисніть на посилання для онлайн-пожертвування з метою проведення програми «Від серця до серця»: www.ukrarcheparchy.us/donate
Або ви можете відправити чек, що підлягає оплаті до курії Філадельфійської архиєпархії на вулиці Н. Франкліна, 810, Філадельфія, штат Пенсильванія, 19123 («Інтронізація»)
Ваше пожертвування допоможе нам зробити цей історичний момент святкування початком нової захоплюючої подорожі Української Католицької Церкви в Америці.
З самого серця заздалегідь дякую вам за пожертвування.
Нехай Бог благословить вас у цей день і завжди!
Апостольський адміністратор філадельфійської архиєпархії
Координатор підготовки програми «Інтронізація — „Від серця до серця“»
Прес-служба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦ
