Єпископ Микола кардинал Бичок: серед розбрату будьте близькими до людей і моліться за навернення

26 вересня 2025

Під час свого візиту до Філадельфії 13–15 вересня 2025 року кардинал Микола Бичок з Української католицької єпархії святих Петра і Павла в Мельбурні (Австралія), наймолодший кардинал Католицької Церкви, зустрівся з журналістами «OSV News», щоб поділитися своїми думками про надію, війну, свій час у Росії та Церкву в Австралії.

Єпископ Микола кардинал Бичок: серед розбрату будьте близькими до людей і моліться за навернення

Це інтерв’ю було відредаговано з метою скорочення та підвищення зрозумілості.

OSV News: Коли ви зверталися до вірних після Божественної літургії 14 вересня у Філадельфії, ви описали конклав як час, наповнений «миром» і «благословенням». Чому так?

Кардинал Бичок: Конклав не схожий на вибори президента, прем’єр-міністра чи будь-якого іншого лідера з нашого людського досвіду.

Насправді головна особа в конклаві — це Святий Дух. Ми, кардинали, є лише руками Святого Духа.

Тому — так, я наймолодший кардинал у світі, і цей, мій перший конклав, відбувся занадто швидко (для мене) після мого призначення — я відчув величезну дію Святого Духа під час конклаву.

Кардинал Микола Бичок під час конклаву, 8 травня 2025 року.

«Найблагословенніший час у моєму житті»

Це було спокійно. Це був найблагословенніший час у моєму житті — не тільки тому, що я брав участь у конклаві, але й тому, що я фактично був відірваний від світу протягом двох з половиною днів. Було дуже добре бути в прямому зв’язку з Богом, молитися, присвячувати свій час під час конклаву тому, що відбувається.

Я бачив дію Святого Духа від першого до останнього туру виборів. Це був незабутній досвід, особливо сидіти в Сикстинській капелі, дивлячись на сцену Страшного суду.

Під час конклаву багато кардиналів тримали в руках вервиці. Вони молилися.… Одного дня я помолився 12 молитв на вервиці.

Новообраний Папа Лев XIV потребує багато молитов, багато духовної підтримки, щоб очолити Католицьку Церкву у всьому світі.

«Справжній конклав не такий, як у фільмі»

Це була одна з помилок режисерів (фільму «Конклав»), тому що насправді тільки один раз (у фільмі) один кардинал благословив їжу або щось подібне, щоб показати молитву.… Справжній конклав не такий, як у цьому фільмі.

OSV News: Під час вашої діалогової сесії після Божественної Літургії один чоловік був особливо схвильований через війну Росії проти України, яка почалася в 2014 році і зараз наближається до 12-річного рубежу — все це в той час, як підтримка України з боку США слабшає за адміністрації Трампа. Як ви, як пастир, служите людям, які так стомлені тілом, розумом і духом, людям віри, які не бачать світла в кінці тунелю?

Кардинал Бичок: Це питання поставив мій колишній парафіянин (у США). Я дуже добре його знаю; я знаю історію його життя.

Багато людей в Україні страждають. Іноді важко пояснити це тим, хто втратив своїх дітей або цілі родини.

Ви повинні бути поруч з ними. Ви повинні слухати їх. Ви повинні брати участь у їхньому житті. Ви повинні підтримувати їх, і не тільки духовно, але іноді і психологічно.

Кардинал Микола Бичок під час зустрічі з вірними у Філадельфії, 14 вересня 2025 року.

«Зараз багато людей травмовані»

Ви повинні бути поруч з ними, тому що зараз багато людей травмовані, і не тільки в Україні.

За межами України я зустрів кількох австралійців, які не можуть спати з початку війни, тому що їм важко зрозуміти, що відбувається в 21 столітті, коли весь світ спостерігає за цією війною, яка не може або не хоче зупинитися.

Це складне питання, але насправді цей Ювілейний рік є дуже важливим, оскільки папа Франциск проголосив його «Роком надії».

Надія ніколи не розчаровує. Дуже важливо не втрачати надію, цю християнську чесноту, яка є основою і супроводжує віру та любов.

Страждаючи, «ми рятуємо свої душі»

Ми повинні пам’ятати, що насправді сам Бог страждав, і ми повинні наслідувати Його. Ми також повинні страждати, бо тим самим ми рятуємо свої душі.

Вчора (14 вересня) було дуже символічно, бо це було свято Воздвиження Святого Хреста, коли ми можемо підійти до Святого Хреста, вклонитися, поцілувати цей Святий Хрест і згадати, що насправді хтось, а саме Господь Ісус Христос, віддав своє життя за наше спасіння.

OSV News: Ви служили в Росії близько двох десятиліть тому. Ми на Заході так мало знаємо про російських католиків через спадщину комунізму, а останнім часом — через посилення репресій проти релігійних та інших свобод за режиму Путіна. Як вам працювалося там?

Кардинал Бичок: Спочатку я провів близько двох місяців як диякон у Сибіру, і моєю першою реакцією після прибуття було: «Я вилетів у 21 столітті, а приземлився в 19 столітті».

Люди, які живуть «в глибині» Росії, «ведуть жалюгідне життя»

Ті, хто живе в Москві або Санкт-Петербурзі, мешкають у багатих містах, але ситуація зовсім інша, коли ви заглиблюєтеся вглиб країни (Росії). Люди ведуть жалюгідне життя. Вони борються за виживання, вони бідні.

У 1947 році багато українців були примусово переселені (за диктатурою Йосифа Сталіна) із західної частини України до Сибіру, до Гулагів, лише з однієї причини — тому що вони не були покірними комуністичному режиму, вони вірили в Бога. Тому режим їх покарав.

Я служив у місті Прокоп’євськ, у західній частині Сибіру. Загалом люди там повністю залежать від вугільної промисловості. Один із наших священників-редемптористів приєднався до цих людей у 1958 році. Він супроводжував їх, намагався всіляко духовно підтримувати наших людей у цій країні, яка повністю відрізняється від України. Більшість цих (примусово переселених) людей померли в дорозі, оскільки подорож тривала до трьох місяців. Тож ці люди також були травмовані. Багато людей було покарано, переслідувано, особливо єпископів, священників, ченців. Молитви проводилися таємно, особливо вночі.

Служіння в Сибіру

Ось так і почався мій шлях у Сибіру. Потім, після мого висвячення на священника в 2005 році, провінціал (редемпторист) попросив мене поїхати до Сибіру, щоб замінити одного з наших отців, який провів там майже 30 років, служачи. Я погодився, бо після закінчення семінарії у тебе з’являється дух: «Я наверну весь світ! До кінця світу я буду проповідувати слово Боже!» — що було дійсно добре.

У Прокоп’євську ми мали свою маленьку церкву, яка була головною, і потім ми намагалися досягати наших громад у радіусі 300 км, їздячи навколо. Багато з цих молитовних служб відбувалися в їхніх приватних будинках.

Ми намагалися якнайкраще працювати з дітьми, з молоддю, але це було нелегко. У Росії ми маємо найбільшу міграцію нашого (українського) народу; це до 4 мільйонів людей. Але через (історичний) антиукраїнський рух і антикультурну традицію Росії відбулася русифікація. Був величезний тиск з боку комуністичного режиму. Перше покоління (українців), яке приїхало сюди, зберегло віру, культуру, традиції, а також мову. Але друге покоління, їхні діти, повністю втратили це через величезний тиск з боку комуністичного режиму.

OSV News: Чи був це тиск з метою переходу до Російської Православної Церкви?

Кардинал Бичок: Ні, це був тиск просто тому, що вони були українцями, тому від них очікували дотримання російських правил. Україна в ті часи не була незалежною країною, вона повністю залежала від (і була частиною колишнього) Радянського Союзу.

«Ми намагаємося захистити нашу Батьківщину»

Тому зараз ми намагаємося захистити нашу Батьківщину. Ми платимо величезну ціну в цій війні, щоб захистити нашу країну, захистити наших дітей.

Ми повинні пам’ятати цей заклик Богоматері Фатімської: моліться, використовуйте наші вервиці, моліться за навернення Росії. Так, ми повинні молитися також за навернення українців і, так, за навернення всього світу, але на цьому етапі це зло походить з Росії, тому ми повинні багато молитися, щоб зупинити цю війну.

І не тільки щоб зупинити війну, але й щоб досягти справедливого миру, що означає, що окупант буде покараний, а ми, як жертви війни, будемо виправдані. Кілька років тому ми пережили «простий» мир — перша хвиля цієї війни почалася в 2014 році, потім вона була заморожена на кілька років, а через кілька років ми отримали повномасштабне вторгнення.

Небезпечно для «всього цивілізованого світу»

Це дуже небезпечно не тільки для України, але, на мою думку, і для всього цивілізованого світу. Бо коли угоди не працюють, це справді величезний виклик для всього світу. Ми захищаємо не тільки нашу Батьківщину, Україну, але й Європу.

OSV News: Останнім часом ми бачимо повідомлення про зростання Католицької Церкви в Австралії. Чи спостерігаєте ви таку тенденцію?

Кардинал Бичок: І так, і ні. Австралія є дуже світською країною і стикається з багатьма викликами. Багато її законодавчих актів не мають нічого спільного з християнством чи католицизмом, тому іноді буває важко мати справу з цими законопроєктами та законами.

Так, спостерігається певний вибух віри, але ми повинні пам’ятати, що насправді Австралія, як і США, є країною мігрантів. Зараз ми маємо величезний приплив людей з В’єтнаму, Філіппін, Індії, а також з Лівану та християн, які втікають з Іраку. З цієї причини в Австралії є п’ять східних католицьких церков — українська, сиро-малабарська, маронітська, мелкітська та халдейська. Багато їхніх членів намагалися втекти від переслідувань і намагаються зберегти свою віру на цій новій землі, в Австралії. Я також зустрічав корінних австралійців, святих людей. У кожній країні, де я служив, я зустрічав святих людей, які дуже віддані своїй громаді, своїм цінностям і є великим благословенням для Католицької Церкви.

Тиск секуляризму на віруючих людей

Отже, ми маємо певний вибух віри, але з іншого боку, це величезний виклик для людей, тому що існує величезний (секулярний) тиск не тільки з боку уряду, але й з боку сучасного світу, соціальних медіа, тощо, які не близькі до християнських ідей, Десяти заповідей.

OSV News: Девіз вашого ордену — «з Ним (Господом) — велике спасіння», взятий із Псалму 130 (129). Як ви, як редемпторист, ставитеся до світу, в якому — з огляду на 20-те і 21-ше століття — конфлікти і страждання мають масштаби, яких людство, мабуть, ніколи раніше не бачило?

Кардинал Бичок: Нашим засновником є святий Альфонс Марія де Лігуорі, відомий доктор Церкви, особливо в галузі морального богослов’я. У регіоні свого рідного Неаполя він бачив не тільки тих, хто був бідним матеріально, але й тих, хто був бідним духовно. Це стало основою для створення нового Згромадження, щоб принести викуп через Слово Боже не тільки тим людям, які стикаються з фінансовими труднощами, які є бідними, але й тим, хто є дуже багатим, але насправді дуже бідним духовно.

Кардинал Микола Бичок благословляє вірних у Філадельфії, 14 вересня 2025 року.

«Моєю мрією було стати редемптористом»

Я був найщасливішою людиною у світі, бо став редемптористом. Моєю мрією було стати редемптористом, місіонером, і крапка.

А потім Бог трохи скоригував мої плани і в 2020 році обрав мене єпископом Української Греко-Католицької Церкви. Мене відправили до Австралії, а майже рік тому покійний папа Франциск призначив мене кардиналом, що мене повністю шокувало, бо це не було моїм очікуванням і мрією. Іноді важко прийняти це покликання, але я відчуваю підтримку з висоти, від Святого Духа. Нелегко бути єпископом або кардиналом у секулярному світі, особливо в таких країнах, як Австралія чи США, де Церква має справу з багатьма випадками сексуального насильства.

Багато людей травмовані, але ми повинні бути подібними до Ісуса Христа. Ми повинні зцілювати наших людей, ми повинні навернутися самі, а потім, через наше навернення, намагатися навернути інших людей — показати їм справжній приклад люблячого Бога, яким є Ісус Христос, наш Спаситель і наш Викупитель.

Розмовляла: Джина Крістіан для інтернет-видання «OSV News»
Пресслужба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦ