Українські католицькі єпископи у США закликали до молитви за жертв 11 вересня

10 вересня 2026

З нагоди 25-х роковин терористичних актів 11 вересня 2001 року ієрархи Української Католицької Церкви у США закликали духовенство та вірних молитовно вшанувати пам’ять жертв трагедії та замислитися над її уроками для сучасного світу. У зверненні єпископи наголошують: християнською відповіддю на насильство, війну та ненависть мають залишатися надія, милосердя і добро.

Українські католицькі єпископи у США закликали до молитви за жертв 11 вересня

Звернення підписали митрополит Української Католицької Церкви у США, архиєпископ Філадельфійський Борис Ґудзяк, єпископ Стемфордської єпархії Павло Хомницький, ЧСВВ, єпископ Чиказької єпархії Святого Миколая Венедикт Алексійчук та єпископ Пармської єпархії Святого Йосафата Богдан Данило.

Пам’ять про трагедію, яка змінила Америку

Ієрархи нагадують, що 11 вересня 2001 року стало одним із тих днів, які назавжди закарбувалися в пам’яті цілого покоління. Внаслідок захоплення терористами чотирьох пасажирських літаків були атаковані вежі Всесвітнього торгового центру в Нью-Йорку та Пентагон, а четвертий літак розбився поблизу Шанксвілла в Пенсильванії.

Через 25 років єпископи закликають молитися за тисячі невинних жертв, а також пам’ятати про тих, хто згодом помер від захворювань, пов’язаних із наслідками терактів.

Особливу вдячність автори звернення висловлюють пожежникам, поліцейським, медикам, духовенству, рятувальникам та всім, хто того дня поспішив на допомогу іншим. «Багато з них заходили до охоплених полум’ям веж, усвідомлюючи ризик, та знаючи, що мають врятувати людей, яких ніколи не зустрічали», — йдеться у зверненні.

Здатність людини до зла — і ще більша здатність до добра

Роздумуючи над спадщиною 11 вересня, ієрархи звертають увагу на страшні наслідки ненависті, яка опановує людське серце. «Коли в іншому не бачать дитину Божу, а натомість сприймають його як ворога, якого потрібно знищити, наслідки є жахливими», — наголошують вони.

Цю саму руйнівну силу зла, за словами єпископів, світ бачить сьогодні в Україні, де через російську загарбницьку війну гинуть невинні люди, руйнуються міста та розділяються родини.

Водночас трагедія 11 вересня засвідчила не лише здатність людини чинити зло, а й силу добра, мужності та жертовності. Ієрархи пригадують численні приклади взаємодопомоги, коли незнайомі люди рятували одне одного, громади відкривали двері для постраждалих, а суспільство єдналося у співчутті й солідарності.

«Зло може здаватися могутнім і нездоланним, тоді як добро часто починається тихо — з одного мужнього вчинку, одного жесту милосердя, з рішення однієї людини допомогти іншій», — зазначають автори звернення.

«Відчай — це не мова Євангелія»

Одним із найважливіших уроків трагедії 11 вересня єпископи називають необхідність не піддаватися відчаю навіть тоді, коли зло здається сильнішим.

«Війни тривають. Тероризм не зникає. Ненависть розділяє людей і народи. Страждають невинні. Однак християни ніколи не повинні піддаватися відчаю. Відчай — це не мова Євангелія. Мовою Євангелія є надія», — наголошують ієрархи.

Вони закликають християн відповідати на ненависть любов’ю, на жорстокість — милосердям, а на байдужість — співчуттям. «Дивлячись на руйнування, ми можемо відбудовувати. А перед обличчям смерті ми з упевненістю проголошуємо Воскресіння Ісуса Христа та обітницю вічного життя», — йдеться у зверненні.

Заклик до молитви

З нагоди 25-х роковин трагедії ієрархи просять священників українських католицьких парафій на території США відслужити панахиди за жертвами терактів — 11 вересня або в неділю, 13 вересня, після Божественної Літургії. Вірних закликають долучитися до спільної молитви за загиблих і за тих, хто досі несе фізичні та душевні рани трагедії.

Єпископи також заохочують під час відвідин Нью-Йорка побувати в Національному меморіалі та музеї 11 вересня, зупинитися біля місця, де стояли вежі-близнюки, прочитати імена загиблих та помолитися за їхній вічний упокій.

«Нехай через двадцять п’ять років після цієї трагічної події 11 вересня нагадує нам не лише про те, що зло здатне зруйнувати, але й про те, що добро здатне збудувати», — закликають ієрархи, пригадуючи слова апостола Павла: «Не дозволь, щоб зло тебе перемогло, але перемагай зло добром» (Рим. 12, 21).

На завершення єпископи молитовно згадують усіх загиблих 11 вересня 2001 року: «Нехай душі тих, хто загинув 11 вересня 2001 року, спочивають у Бозі. Вічна їм пам’ять!»

Пресслужба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦ