Українські єпископи очолили молитву під час Католицьких днів у Вюрцбурзі

17 травня 2026

15 травня у межах 104-го Католицького з’їзду (Katholikentag) у Вюрцбурзі, у храмі Святого Бруно (St. Bruno) владика Богдан Дзюрах, апостольський екзарх для українців візантійського обряду у Німеччині та Скандинавії, очолив молитву Акафісту до Пресвятої Богородиці. У молитві взяв участь також делегат від УГКЦ владика Петро Лоза, єпископ Сокальсько-Жовківської єпархії.

Українські єпископи очолили молитву під час Католицьких днів у Вюрцбурзі

Katholikentag (нім. «Католицькі дні») — це масштабний з’їзд католиків у німецькомовному просторі, що об’єднує фестиваль віри та потужний дискусійний форум. Захід збирає десятки тисяч учасників і є головним громадським зібранням, де обговорюються актуальні проблеми церкви, політики та сучасного суспільства.

Традиція була започаткована у 1848 році в Майнці. Сьогодні він проходить кожні 2–4 роки в різних містах Німеччини (наприклад, з’їзди приймали Мюнстер, Ерфурт, Вюрцбург). Триває кілька днів і включає сотні подій: богослужіння, концерти, наукові конференції та політичні дебати.

Попри те, що це католицький форум, у ньому беруть участь представники різних конфесій, єпископи та віряни з усього світу. До нього часто долучаються делегати Української Греко-Католицької Церкви (УГКЦ).

Слово владики Богдана

У своєму слові до учасників молитви владика Богдан розкрив глибину марійської набожності у східній і зокрема українській християнській традиції. Він нагадав, що від 2015 року в УГКЦ щодня о 19:00 год. з різних парафій України і світу транслюється молитва на вервиці — нерідко з окопів на передовій лінії фронту. «Коли ми запитали наших солдатів-захисників, чого вони очікують від Церкви, відповідь була для нас несподіваною: „Пришліть нам вервиць — будь-якого виду і будь-якої кількості“», — розповів архиєрей. Про це розповідає пресслужба Апостольського екзархату у Німеччині та Скандинавії.

Порівнявши вервицю — молитву, яку Схід отримав у дарі від Заходу — і Акафіст, питомо східну марійську молитву, яку з любов’ю прийняв католицький Захід, владика Богдан підкреслив красу взаємного духовного дарування обох традицій. «Коли ми молимося на вервиці, ми тримаємося за руку Пресвятої Богородиці-Провідниці. Коли молимося Акафіст, то з кожним „Радуйся!“ ми немов кидаємося у її люблячі обійми», — сказав єпископ.

Ікони з України: мистецтво як молитва і свідчення

Акафіст супроводжувався виставкою мистецьких творів українських авторів. Владика Богдан окремо зупинився на іконі Покрова Богородиці, виконаній у техніці петриківського розпису — мисткинею родом з Маріуполя, яка нині проживає в Ростоку. «Маріуполь — місто Марії, яке на початку повномасштабного вторгнення було нещадно збомбардоване, і десятки тисяч його жителів, серед них численні діти, втратили там життя», — нагадав архиєрей. Петриківський розпис, відомий вишуканими зображеннями рослинності і птахів, визнаний нематеріальною культурною спадщиною ЮНЕСКО.

Серед представлених творів — роботи батьків, які втратили синів на фронті: дружини священника Іванки Димид Крипякевич та пірографа Богдана Пилипіва. Особливу увагу владика Богдан приділив роботі Пилипіва з написом «Пригорни мене, мамо, віджени темряву ночі» — особистому подарунку митця, що став, за словами архиєрея, образом усіх українських дітей, які сьогодні притуляються до матерів, рятуючись від російських бомб і дронів. «Так багато нас, дітей Божих, що переживають труднощі цього часу, потребують відчути материнське тепло і притулитися до грудей Мами», — сказав апостольський екзарх.

Молитва завершилася зверненням до Богородиці як Цариці миру: «Нехай вона прийме сьогодні нас і наші молитви і виєднає нам потрібні благодаті. Нехай Цариця миру випросить нам мир!»

Український намет на Kirchenmeile

Упродовж усіх днів з’їзду Апостольський екзархат представлений у спеціальному Українському наметі на Kirchenmeile — головній алеї з’їзду між мостом Німецької єдності (Brücke der Deutschen Einheit) та мостом миру (Friedensbrücke). Намет є простором зустрічі, свідчення і діалогу — місцем, де учасники з’їзду можуть ближче познайомитися з українською греко-католицькою церквою, її традицією та сьогоденням.

Відкриття виставки

У четвер, 14 травня, у свято Вознесіння Господнього, владика Богдан у храмі St. Bruno відкрив виставку пірографій Богдана Пилипіва та ікон блаженної Едіґни. Ікони, присвячені блаженній Едіґні, створені митцями з України — учасниками мистецького пленеру, що проходив минулого року в місті Пух (Баварія), а також твори митців, які брали участь у Міжнародній зимовій зустрічі художників, що відбувалась у Швейцарії.

Архиєрей розповів про особливість творчості митця Богдана Пилипіва, а також те, що автор ікон втратив на війні свого сина Андрія і цей біль сьогодні досвідчують українці, які страждають від російських окупантів. А також владика Богдан розповів про пленер митців, результатом якого є представлені на виставці ікони блаженної Едіґни.

Пресслужба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦ