«Європа щораз більше вірить в Україну і захоплюється мужністю нашого народу», — владика Богдан Дзюрах після подіумної дискусії в Берліні

22 жовтня 2022

20 жовтня 2022 року у Католицькій академії м. Берліна з ініціативи Благодійного фонду «Реновабіс» відбулася подіумна дискусія на тему: «Німецький погляд на Схід».

«Європа щораз більше вірить в Україну і захоплюється мужністю нашого народу», — владика Богдан Дзюрах після подіумної дискусії в Берліні

«Війна в Україні поставила під сумнів старі шаблони політичної думки. Сьогодні потрібна чергова європеізація „погляду на Схід“», — зазначили організатори зустрічі. Про це інформує пресслужба Апостольського екзархату у Німеччині та Скандинавії.

У заході взяли участь дипломати, науковці та громадські діячі з Німеччини, Польщі та України, а саме: Кнут Абрагаь, дипломат та член комітету закордонних справ німецького Бундестагу, д-р Марек Правда, колишній Посол Польщі в ФРН, Катерина Стецевич, керівник проєктної групи Центральної та Східної Європи на Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) та д-р Клаудія Вебер, професор європейської історії в Europa-Universität Viadrina у Франкфурті на Одері. Представником від України став владика Богдан Дзюрах, апостольський екзарх для українців візантійського обряду у Німеччині та країнах Скандинавії.

За словами владики Богдана, Україна була у центрі уваги доповідачів і всіх присутніх. Зокрема в залі прозвучали такі думки як усвідомлення того, що десятиліттями на Заході поширювалися тенденційні і упереджені погляди, а часто і відверта дезінформація про Україну. Справжні експерти з українських питань не сприймалися серйозно, їх відразу «оздоблювали» етикеткою «про-українських», а тому не об’єктивних. Також учасники погодились, що багато країн Європи не були достатньо пильними і тому не розпізнали загрозу від путінського режиму.

Беручи до уваги події в Україні та їх значення для Європи, в ході дискусії зродилось твердження, що тепер настав час відкривати Україну, пізнавати цей народ як європейський і слухати, що він хоче сказати, але на жаль, все відбувається в настільки драматичних обставинах і настільки великою ціною.

Кілька знакових думок, які прозвучали на цьому заході, занотовані владикою Богданом Дзюрахом:

Ми [німці] не знали України. Те, що ми слухали і читали про Україну, це не були об’єктивні дані про Україну, а «російські слова про Україну і російський погляд на Україну»...
Десятиліттями на Заході поширювалися тенденційні і упереджені погляди, а часто – і відверта дезінформація про Україну. Справжні експерти з українських питань не сприймалися серйозно, їх відразу «оздоблювали» етикеткою «про-українських», а тому не об’єктивних…
Ми вважали (помилково), що, якщо Німеччина домовиться про щось з Росією, то це буде добре для усієї Європи;
Ми так і не спромоглися написати єдиної історії Європи. Ми досі досить довільно оперуємо поняттями «Східна Європа», «Західна Європа» у значенні двох різних світів і тим самим фіксуємо у свідомості людей розділ і відчуженість всередині єдиної європейської цивілізації;
Німці хотіли виглядати «холодними професіоналами і прагматиками», а насправді відсторонювалися від проактивних дій і чіткої позиції в багатьох важливих європейських справах…
Багато країн Європи не були достатньо пильними і тому не розпізнали загрозу від путінського режиму;
Тепер настав час відкривати для себе Україну, пізнавати цей народ як європейський і слухати, що він має нам сказати, - на жаль, все відбувається в настільки драматичних обставинах і настільки великою ціною;
Тепер в Європі, завдяки Україні, спостерігається щось, що можна б окреслити як «осхіднення» Європи [досл. Veröstlichung]. Цей останній вислів належав колишньому Послові Польщі в ФРН п. Марекові Правді. До речі, неологізм дуже сподобався присутнім і відобразив загальний настрій, який панував того вечора.