Владика Микола Бичок відвідав парафію Покрови Пресвятої Богородиці в Аделаїді

8 березня 2022

6 березня 2022 року з архипастирським візитом владика Миколай Бичок, єпарх Мельбурнський, відвідав парафію Покрови Пресвятої Богородиці в Аделаїді (штат Південна Австралія). Владику зустріли священники, диякон і діти з процесією, щоб супроводити від парафіального дому до церкви.

Владика Микола Бичок відвідав парафію Покрови Пресвятої Богородиці в Аделаїді

Перед Церквою архиєрея привітали молодь, а потім з хлібом і сіллю голова парафіальної ради п. Оксана Косак і п. Андрій Олесницький. Після цього під чудовий спів парафіального хору прозвучало «Будь Ім’я Господнє» під проводом п. Стефана Місяйла. Після чого всі вірні увійшли до храму і розпочалася Архиєрейська Божественна Літургія. Про це зазначає пресслужба Мельбурнської єпархії Святих верховних апостолів Петра і Павла.

Під час проповіді владика Миколай Бичок сказав: «Завтра починається Великий піст і Євангеліє вчить нас про прощення провин нашим ближнім. У духовному житті дуже важливим є прощення, адже після цього ми скидаємо тягар наших гріхів з своїх плечей. Кожного дня ми промовляємо молитву „Отче наш“: „І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим“. Для багатьох із нас простити в сьогоднішніх воєнних українських реаліях, це практично неможливо, а з іншої сторони — нераціонально. Проте, побороти зло можна тільки добром. Увійдімо у цей піст із прощенням собі, ближньому та, навіть, ворогу».

Після закінчення Архиєрейської Служби Божої владика Микола подякував священникам, дияконові за ревне служіння на парафії та усім присутнім, закінчивши «Многоліттям». Варто зазначити, що на Божественну Літургію зібралось дуже багато людей, майже така ж кількість, як і на Різдво ГНІХ або Великдень.

Священники, у свою чергу, подякували владиці за спільну молитву за Україну. Водночас парафіяни і всі присутні побажали і заспівали єпископові «Многії і благії літа». Після цього у церкві відбувся Чин всепрощення, під час якого всі просили пробачення одні в одних.

На згадку першого архипастирського візиту всі присутні вийшли на сходи храму і зробили спільну фотографію. Опісля, владика з духовенством поклав квіти новітнім Героям України біля нашої церкви, де є пам’ятник всім загиблим за волю в України та помолились за їхній упокій.

На кінець усі парафіяни і гості перейшли до нашої церковної зали, де відбувся обід та зустріч з своїм архипастирем. Згодом, після обіду владика виголосив промову в двох мовах, під час якої розповів про війну в Україні, про велику потребу молитви та закцентував на словах «Бог і Україна», що означає Бога поставити на перше місце і тоді, згідно слів св. Августина, все інше буде на своєму місці.

Обід завершився Архиєрейським благословенням та спілкуванням з владикою.

Bishop Mykola Bychok visited the Parish of Our Lady of Protection in Adelaide

On March 6, on an Archpastoral visit, Bishop Mykola visited the Parish of Our Lady of Protection in Adelaide, South Australia. At the parish house the bishop was met by priests, deacon and children and then in a procession was accompanied to the church. In front of the Church the Bishop was greeted by youth, and then with bread and salt by the head of the parish council Mrs. Oksana Kosak and Mr. Andrew Olesicky. The choir led by Mr. Stefan Misiajlo beautifully sang «Be the Name of the Lord» and all the faithful entered the church and the Hierarch’s Divine Liturgy began.

During the homily, Bishop Mykola said: «Tomorrow Lent begins and the Gospel teaches us to forgive our neighbours. Forgiveness is very important in our spiritual life, after which we take the burden of our sins off our shoulders. Every day we say the prayer Our Father: „And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.“ For many of us, it is almost impossible to forgive in today’s Ukrainian military realities, but on the other hand, it’s not rational. However, only good can defeat evil. Let us enter this fast with forgiveness for ourselves, our neighbour, and even our enemy».

At the conclusion of the Hierarchical Divine Liturgy, Bishop Mykola thanked the priests, the deacon for their dedicated service in the parish and with all those present sang Mnohaya Lita (For many years). It is worth noting that there were a lot of people at the Divine Liturgy, almost as much as for Christmas or Easter.

In turn the priests thanked the Bishop for the joint prayer for Ukraine. Parishioners and all those present wished and sang Bishop Mykola Mnohaya and Blahaya Lita (Many Blessed Years). After that a rite of Forgiveness followed, where everyone apologised to each other.

In memory of the first Archpastoral visit a group photo was taken of everyone present in front of the church. From there the Bishop and the clergy went to the monument for all those who died for the freedom of Ukraine, which is adjacent to the church where they laid flowers to the newest Heroes of Ukraine and prayed for the repose of their souls.

Then all parishioners and guests went to our church hall, where lunch was served and an opportunity to meet with their bishop. Later in the afternoon, the Bishop delivered a speech in Ukrainian and English, during which he spoke about the war in Ukraine, the great need for prayer, and placed special emphasis on the words «God and Ukraine», which means putting God first, and then according to St. Augustine — everything else will be in it’s place.

Parish lunch ended with the Bishop’s blessing and an opportunity for a catch up with the Bishop.

Пресслужба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦ