«Смерть долається життям; ми живемо з Воскреслим Христом!» Великоднє послання владик УГКЦ у США

4 травня 2021

Пропонуємо Вашій увазі Великоднє пастирське послання українських католицьких ієрархів у США. «Христос є сповненням Пасхи. Він здійснив остаточний перехід від смерті до життя. Він відкриває та запрошує нас до подорожі, яка веде до нового життя із Ним Воскреслим. Темрява Великої П’ятниці, дня Христових Страстей остаточно розвіялася через велике світло і радість Христового воскресіння», — зазначають владики на початку послання.

«Смерть долається життям; ми живемо з Воскреслим Христом!» Великоднє послання владик УГКЦ у США

ВЕЛИКОДНЄ ПАСТИРСЬКЕ ПОСЛАННЯ

українських католицьких ієрархів у США
до священників, ієромонахів та братів, сестер монахинь, семінаристів та дорогих вірних

«Від раннього ранку чуваймо і,

замість мира, пісню принесім Владиці,
і Христа побачимо правди Сонце, що всім життя освітлює»

(Пасхальна Утреня, Пісня 5)

Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

Христос є сповненням Пасхи. Він здійснив остаточний перехід від смерті до життя. Він відкриває та запрошує нас до подорожі, яка веде до нового життя із Ним Воскреслим. Темрява Великої П’ятниці, дня Христових Страстей остаточно розвіялася через велике світло і радість Христового воскресіння.

У цей час Великого посту ми відчуваємо темряву, адже всі живемо в тіні темряви пандемії Covid-19. Ми боремося з тривалою пандемією, яка вплинула на кожного з нас — на наші сім’ї, громади, Церкву, державу та цілий світ. Цей досвід допомагає нам глибше зрозуміти Божу любов, пережити темряву смерті Христа, яка є спасительною та життєдайною. Однак, смерть Христа — це не остаточна подія, якою все завершилося!

Адже ми радісно співаємо Великоднього ранку: «Христос воскрес із мертвих, смертю смерть переміг». Смерть долається життям; ми живемо з Воскреслим Христом! Відтепер пасхальна радість освітлює наше життя. Воскреслий Христос просвітлює життя всіх. Цей зміст Христового Воскресіння, ця велика радість завжди була, і сьогодні є центральною темою християнства. Великоднього ранку ми святкуємо те, що Христос переміг гріх, зло і смерть. Прощення, надія та нове життя є навіть в епіцентрі самих страждань і відчаю.

З настанням темряви пандемії нам легше збагнути, чому ми самі боїмося страху та непевності. Ми боїмося страждань. Ми боїмося втратити контроль над ситуацією. Ми боїмося того, чого не розуміємо. Жінки та учні цього раннього Пасхального ранку також перeживали страх.

Ця радість Воскресіння починається з особистої зустрічі з Воскреслим Христом. Що ж висушило сльози Марії Магдалини та принесло їй Великодню радість? Нічого іншого, а лише зустріч із воскреслим Христом, зустріч із Воскреслим Спасителем! Більше цього, Ісус з’являється Марії, але вона не впізнає Його. Коли Ісус кличе її по імені — Маріє — вона повертається на цей заклик. І в цю мить, дивлячись на Нього, її світ змінюється. Перед нею стоїть вже не садівник, а воскреслий Христос, живий і вільний від тенет смерті. Тут вже не має місця для гробу витесаного з мертвого каміння, але живий Спаситель, який кличе її вийти з темряви на дивовижне світло. Зустрівши воскреслого Ісуса, Марія Магдалина виконує Господній наказ донести до учнів «Добру новину» про воскресіння.

Воскреслий Христос бажає, щоб ми радісно пережили зустріч з Ним, живучи для Нього, а не для себе, та позбувалися гріхів, які тримають нас у полоні егоцентризму, та відкривали для себе жертвенну Христову любов. Незалежно від того, що відбуватиметься у нашому житті, ми зможемо духовно радіти Божою любов’ю та жити згідно Божої волі виявляючи жертвенну любов.

Великоднє Євангеліє є не просто розповідь про нове життя, але про життя, яке приходить до нас. Це не лише розповідь про Христа, який воскрес із мертвих, але про Воскреслого, який нас зустрічає і кличе усіх особисто по імені. Великдень — це зустріч, це заклик: піди і розкажи, що ти бачив і чув. Христос живий, та, більше цього, Він розшукує нас і кличе по імені. Якими б не були наші сумніви та наші страхи, якими б не були наші невдачі та зради, якими б не були рани, які ми намагаємось приховати, сьогодні настав новий день. Ми всі повинні стати свідками Воскресіння Христового. Ми покликані вносити цей «промінчик» світла Воскресіння у різні людські ситуації: як щасливі, щоб зробити їх ще кращими, так і в скорботні, щоб дарувати їм спокій і надію. Насолоджуймося Великодньою ранковою радістю і випромінюймо її у нашому житті. Нехай Христове Милосердя світить у нашому житті та у всіх наших вчинках!

Ми усі єднаємося у спільній молитві за те, щоб наш Воскреслий і Живий Господь обдарував своїм миром та благодаттю усіх вас, ваших рідних, близьких, усіх наших братів і сестер розсіяних по всьому світу!

Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

† Борис Ґудзяк,

архиєпископ Філадельфійський,
митрополит Української Католицької Церкви у США

† Павло Хомницький,
єпископ Стемфордської єпархії

† Венедикт Алексійчук,
єпископ Чиказької єпархії святого Миколая

† Богдан Данило (автор),
єпископ Пармської єпархії святого Йосафата

† Андрій Рабій,

єпископ-помічник Філадельфійський

Великдень 2021

Персони

Дивіться також

Живе Телебачення Мукачівська греко-католицька єпархія Релігійно-інформаційна служба України Український Католицький Університет Офіційний сайт Ватикану Новини Ватикану Consilium Conferentiarum Episcoporum Europae