Папа для радіостанції BBC: Ми не можемо допустити руйнування планети

30 жовтня 2021

В аудіопосланні, записаному для радіостанції BBC Radio 4 з нагоди Конференції COP26 в Ґлазґо, Папа Франциск підкреслює, що людство ще ніколи не мало стільки засобів, як тепер, для того, аби дбати про спільний дім. Він вказує на необхідність поширення нової перспективи, згідно з якою «нашим способом мислення та дій керуватиме гідність кожної людини».

Папа для радіостанції BBC: Ми не можемо допустити руйнування планети

«Зміна клімату та пандемія Covid-19 унаочнили нашу глибоку вразливість і викликали численні сумніви та занепокоєння щодо наших економічних систем і способу організації нашого суспільства», — цими словами розпочинається ексклюзивне послання Папи Франциска, записане для ранкової інформаційної програми «Today» британської радіостанції BBC Radio 4 з нагоди Конференції ООН з питань клімату (COP26), що незабаром відбудеться в Ґлазґо.

Кризи можуть стати нагодою для змін

Святіший Отець зазначає, що численні кризи, спричинені пандемією, — санітарна, екологічна, соціальна, гуманітарна та етична, — можуть зруйнувати зв’язки, які сплітають суспільство у сотвореному світі, що є Божим даром. «Ці кризи, — підкреслює Єпископ Риму, — ставлять нас перед необхідністю приймати рішення, радикальні рішення, які не завжди є легкими. Такі складні моменти створюють, одночасно, можливості, які ми не повинні втрачати. Ми можемо протистояти цим кризам, відступаючи в ізоляціонізм, протекціонізм та визискування; або ж вони можуть стати справжньою нагодою для змін, справжнім моментом навернення, і не тільки в духовному сенсі».

Нова перспектива — спільна відповідальність

Папа Франциск пояснює, що лише цей останній спосіб може привести нас до яскравого горизонту. Цей шлях передбачає оновлення почуття спільної відповідальності за наш світ та солідарність, засновану на справедливості й на визнанні єдності людства, що є «Божим задумом для світу». Папа зауважує, що це є «викликом цивілізації». «Це означає віддавати перевагу спільному добру, — пояснює він, — і це вимагає зміни перспективи, нового світогляду, в якому гідність кожної людини тепер і в майбутньому керуватиме нашим способом мислення та дій».

«Потрібно будувати разом, бо немає кордонів, бар’єрів, політичних мурів за якими можна сховатися», — в цьому, за словами Наступника святого Петра, полягає найважливіший урок, який нам подає криза. «Ми знаємо, що з кризи ніхто не виходить наодинці», — додає він.

Яким буде світ через 50 років?

Папа Франциск пригадав про зустріч релігійних лідерів та вчених на тему «Віра та наука: на шляху до COP26», що відбулася у Ватикані 4 жовтня цього року і на початку якої було підписане спільне «Звернення релігійних лідерів до COP26». Святіший Отець зазначив, що спілкуючись з учасниками цього заходу, його вразили слова одного з них: «Якщо справи не підуть краще, моя внучка, яка щойно народилася, через 50 років буде змушена жити у світі, непридатному для життя». «Ми не можемо цього допустити!», — наголошує Папа у своєму посланні для радіостанції ВВС, — Необхідно, щоб кожен з нас докладав зусилля у цю невідкладну зміну напрямку; ці зусилля потрібно живити власною вірою та духовністю».

Усунути зерна конфліктів

Посилаючись на згадане «Звернення релігійних лідерів до COP26», він зазначає, що у ньому наголошується на необхідності відповідально трудитися задля «культури піклування» про наш спільний дім, про нас самих; йдеться також про те, що потрібно усунути «зерна конфліктів: жадібність, байдужість, невігластво, страх, несправедливість, невпевненість і насильство».

Внесок кожного у зміни

«Ще ніколи людство не мало стільки засобів для досягнення цієї мети, як тепер», — наголошує Папа, додаючи, що політичні лідери, які зустрінуться на COP26 в Ґлазґо, покликані «дати ефективні відповіді на сьогоднішню екологічну кризу і, таким чином, дати конкретну надію майбутнім поколінням». «І варто повторити, що кожен з нас, де б ми не були, — підкреслює він на завершення, — може зробити свій внесок у зміну нашої спільної реакції на безпрецедентну загрозу зміни клімату та деградації нашого спільного дому».