СИНОД ЄПИСКОПІВ Української Греко-Католицької ЦерквиЄпископи ЄС закликають російського православного Патріарха втрутитися у війну в Україні
Президент Європейської єпископської комісії звернувся до російського православного Патріарха Кирила з проханням втрутитися за мир у війні з Україною.
«У ці темні для людства моменти, які супроводжуються сильним почуттям безнадійності та страху, багато хто дивиться на вас, Ваша Святосте, як на людину, яка може дати знак надії на мирне вирішення цього конфлікту», — сказав кардинал Жан-Клод Оллеріш у Листі від 8 березня до Патріарха Московського і всієї Русі. Про це — у матеріалі Ганни Брокхауз для інтернет-видання «Catholic News Agency».
«Розділяючи переживання та занепокоєння Папи Франциска, які неодноразово висловлювалися з приводу „річок крові та сліз, що течуть в Україні“», — сказав кардинал Оллеріш, — я наважуся благати Вашу Святість у дусі братерства: будь ласка, зверніться з терміновим закликом до росіян. „Негайно припинити бойові дії проти українського народу та виявити добру волю до пошуку дипломатичного вирішення війни на основі діалогу, здорового глузду та поваги до міжнародного права, дозволяючи при цьому безпечні гуманітарні коридори та необмежений доступ до гуманітарної допомоги“».
Патріарх Кирило є лідером Російської Православної Церкви, автокефальної Східної Православної Церкви з приблизно 150 мільйонами членів, що становить більше половини православних християн світу.
Католицькі єпископи по всій Європі закликали Патріарха Кирила домагатися припинення війни Росії з Україною. Серед них є ірландські єпископи, архиєпископ Польщі Станіслав Гондецький, німецький кардинал Рейнхард Маркс, Конференція католицьких єпископів Чехії, Конференція католицьких єпископів Швейцарії, а тепер Оллеріш, президент Комісії єпископських конференцій Європейського Союзу (COMECE).
Звернення Конференції католицьких єпископів Чехії
Із листом від імені католицьких єпископів Чехії звернувся Глава єпископської конференції, митрополит Моравський та архиєпископ Омолуцький Ян Граубнер 2 березня 2022 року.
«Я звертаюся до Вас як до Предстоятеля Російської Православної Церкви з благанням.
Ми, християни, маємо спільну віру в Ісуса Христа — Бога, який став людиною. Цим він також дав людині нову гідність — людина є не лише образом Божим, а й братом чи сестрою самого Сина Божого.
Нинішнє вторгнення російських військ в Україну та конфлікт між Російською Федерацією, Білоруссю та Україною у прямому протиріччі з нашою вірою, яка проголошує, що ми всі однаково гідні, що ми брати та сестри, що ми ближні. Христос нас вчить любити не лише друзів, а й ворогів.
Тому я Вас терміново прошу і благаю — використовуйте свій вплив і як вищий представник духовенства в країні наполягайте на неодмінному кінці військового конфлікту, під час якого проливається стільки крові. Ми просимо Господа дарувати Вам всіх необхідних для цього сил і рішучості.
Насильство — це не аргумент, і жодний цивілізований християнин не хоче війни. Тому ми маємо разом шукати такі рішення, які призведуть до відновлення миру та справедливості. Католицька церква Чеської Республіки — найбільша християнська церква в нашій країні, разом з рештою християн наполегливо моляться за мир і надають посильну допомогу всім постраждалим у військовому конфлікті в Україні».
Із оригіналами листа італійською та російською мовами можна ознайомитися тут.
Звернення Конференції католицьких єпископів Швейцарії
Президент Католицької єпископської конференції Швейцарії, єпископ Базеля Фелікс Гмюр звернувся до Патріарха Кирила, Предстоятеля Російської Православної Церкви, 7 березня 2022 року.
Ваша Святосте, Святіший Владико і співслужителю у Господі!
У ці дні ми з тривогою та занепокоєнням стежимо, як через дії російської армії в Україні розгортається гуманітарна катастрофа. Про необхідність миру в Україні Ви говорили разом з Папою Франциском у «Спільній заяві», підписаній у Гавані 12 лютого 2016 року: «Ми сумуємо щодо протистояння в Україні, яке забрало вже безліч життів, завдало незліченних страждань мирним жителям, що привело суспільство до глибокої економічної і гуманітарної кризи. Закликаємо всі сторони конфлікту до розсудливості, суспільної солідарності та діяльної миротворчості» (п. 26). Заявлена тоді прихильність до світу в Україні набула сьогодні нової трагічної актуальності. Ця спільна декларація — спільний заклик до миру. Те, що в ті часи стосувалося насильства на Близькому Сході, тепер однозначно застосовується до війни в Україні: «Посилаємо молитви до Христа, Спасителя світу, про встановлення… світу, який є „справою правди“ (Іс. 32, 17), про зміцнення братнього співіснування між різними народами, Церквами і релігіями, що знаходяться на ній, про повернення біженців у свої будинки, про зцілення поранених і упокій душ безвинно загиблих» (п. 11).
Наші серця розриваються, коли ми бачимо як християни, що належать до однієї Церкви, змушені стріляти одне в одного. Нам нестерпно боляче від того, що колиска слов’янського православного християнства у Києві тепер перебуває під загрозою бомбардувань. Це ранить нас, тому що ми вважаємо Російську Православну Церкву Церквою-сестрою, з якою ми поділяємо нашу віру, надію та любов і чиє горе для нас не байдуже. Наші молитви та солідарність звернені до Вас, до віруючих Вашої Церкви та до всіх, хто так невимовно страждає від цієї війни.
Ваша Святосте! У цей історичний час на Вас звернені погляди всього світу. Усі з нетерпінням чекають, що Ви публічно піднесете свій голос і недвозначно закличете до світу. Як пастир Вашої численної пастви, яку Ви очолюєте в ім’я Ісуса Христа, Пастиря Доброго, Ви можете допомогти покласти край братовбивству, щоб пролита кров більше не кликала до Небес (Бут. 4, 10). Ви можете допомогти запобігти трагічному розколу на багато поколінь уперед між Росією та Україною, тісно пов’язаними культурою, вірою та історією. Ви можете врятувати життя людей, прямо звернувшись до президента Росії Владіміра Путіна з вимогою негайно покласти край кривавому вторгненню в Україну. «Блаженні миротворці, бо їх є Царство Небесне» (Мт. 5, 9).
Ми опинилися в одержимому силами сум’яття та руйнування світі. Послання до Ефесян закликає нас у такі часи боротися, але не зброєю світу цього проти сил світу цього, а прийнявши всезброю Божу — підперезавши правдою бедра ваші, вдягнувшись у броню справедливости, закрившись щитом віри, яким здолаєте згасити всі розпечені стріли лукавого, взявши також шолом спасіння і меч духовний, тобто слово Боже (Еф. 6, 13–17).
У цій ситуації ми з Вами у наших молитвах. Ми також готові надати Вам і віруючим Вашої Церкви конкретну допомогу, яка сприятиме встановленню міцного миру. Ми не залишаємо надії, що Україна та Росія займуть своє особливе та визнане місце у спільному Європейському домі. З нетерпінням чекаємо на ваші пропозиції.
Вдячні за Вашу увагу до нашої глибокої стурбованості ми залишаємося єдиними з Вами в любові Христа, єдиного Господа Церкви.
† Фелікс Гмюр,
Із оригіналами листів англійською та російською мовами можна ознайомитися тут.
Державний секретар Ватикану кардинал П'єтро Паролін
П’єтро Паролін: «Слова Патріарха Кирила не сприяють порозумінню»
Державний секретар Ватикану також прокоментував реакцію Кирила на конфлікт. Цього тижня кардинал П’єтро Паролін заявив італійським ЗМІ, що нещодавні висловлювання російського православного Патріарха можуть погіршити напругу.
Наприкінці заходу в Римі 9 березня кардинал П’єтро Паролін сказав: «Слова Кирила не допомагають і не сприяють порозумінню. Навпаки, вони ризикують ще більше загострити настрій і піти в бік ескалації, а не вирішити кризу мирним шляхом».
Зокрема про війну Патріарх Кирило говорив у двох останніх проповідях. У першій він висловив підтримку сепаратистам на східному Донбасі України, а в другому — назвав росіян та українців «одним народом», звинувативши Захід у тому, що він надає зброю Україні, щоб послабити надто могутню Росію.
П’єтро Паролін також поставив під сумнів 9 березня, чи відбудеться очікувана зустріч Патріарха і Папи Франциска — їхня друга — цього літа, як повідомлялося в лютому.
«Питання дуже складне, також через напруженість, яка існує між Церквами, тому на даний момент такої можливості немає», — сказав Паролін журналістам. Про зустріч у будь-який момент у майбутньому кардинал знову ж таки сказав: «Ця ситуація складна. Побачимо».
Кардинал Жан-Клод Оллеріш, Президент COMECE
Спільна зустріч Папи Франциска та Патріарха Кирила 2016 року
У своєму листі до Патріарха Кирила кардинал Жан-Клод Оллеріш посилався на спільну декларацію Патріарха з Папою Франциском, підписану під час їхньої першої зустрічі в Гавані на Кубі у 2016 році.
«У 2016 році ви спільно з Його Святістю Папою Франциском висловили жаль з приводу ворожості в Україні, яка вже спричинила багато жертв, завдала незліченних ран мирним мешканцям і вкинула суспільство у глибоку економічну та гуманітарну кризу, закликаючи до дій, спрямованих на побудову миру та соціальної солідарності. Будь ласка, не дозволяйте цим потужним словам залишитися марними», — сказав Президент єпископів ЄС.
Патріарх Кирило, очільник Російської Православної Церкви
Молімося та докладаймо усіх зусиль заради миру
Він сказав, що єпископи Європейського Союзу «з розбитим серцем» слухають страждання людей, які потрапили під приціл «божевілля війни в Україні». «Тисячі — як солдатів, так і цивільних — уже загинули, а понад мільйон людей були переміщені або втекли зі своєї Батьківщини, більшість із них уразливі жінки та діти», — сказав він.
«Оскільки насильницькі атаки щодня вражають Україну та її народ із все більшою силою, потреба в гуманітарній допомозі різко зростає щогодини, а дипломатичні зусилля поки що залишаються безплідними. Більше того, оскільки слова та дії продовжують загострюватися, не можна виключати можливість більш широкого європейського чи навіть глобального конфлікту з катастрофічними наслідками».
«У цей час Великого посту, — резюмував кардинал, — давайте, як християни, проголошуючи те саме Євангеліє і молячись до того самого Бога, який є Богом миру, а не війни, молімося та докладемо всіх зусиль, щоб допомогти покласти край цій безглуздій війні, щоб примирення та мир могли знову побути на європейському континенті».
Кардинал Жан-Клод Оллеріш, Президент COMECE
Жан-Клод Оллеріш: короткий портрет
Жан-Клод Оллеріш, єзуїт, є архиєпископом Люксембургу з 2011 року. Він отримав червоний капелюх 5 жовтня 2019 року, ставши першим кардиналом з Люксембургу, країни з населенням лише 626 000 осіб, яка межує з Бельгією, Францією та Німеччиною.
Минулого року Папа Франциск назвав 63-річного кардинала Оллеріша генеральним співвідносником Синоду про синодальність 2023 року.
В інтерв’ю місцевим ЗМІ 9 березня кардинал Жан-Клод Оллеріш спростував чутки про те, що він претендує на зміну Папи Франциска на Петровому престолі. «Я в це зовсім не вірю, це фантазії деяких людей», — сказав він люксембурзькій щоденній газеті L’essentiel.
«Я був би дуже нещасний на такій посаді. Я всього лиш людина, я віддаю перевагу читати хорошу книгу, слухати музику чи гуляти з друзями смачно поїсти. Однак у папи вже немає всього цього», — сказав кардинал, додавши: «Я б не зміг виконати таку роботу, я недостатньо хороший для цього».
Пресслужба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦ
