СИНОД ЄПИСКОПІВ Української Греко-Католицької ЦерквиСхідні католицькі єпископи Австралії об’єдналися у молитві за мир в Україні
15 березня 2022 року Східні Католицькі Єпископи в Австралії провели молитву за мир в Україні за посередництвом онлайн-платформи Зум.
Владика Микола Бичок, єпарх Мельбурнський, долучився до спільного моління, участь в якому взяли владика Амель Нона, архиєпископ Халдейської єпархії Святого апостола Томи, владика Антуан-Шарбель Тарабай, ординарій Маронітської єпархії Святого Марона та владика Роберт Рабат, ординарій Мелхітської єпархії для Австралії і Нової Зеландії. Про це інформує пресслужба Мельбурнської єпархії Святих верховних апостолів Петра і Павла.
Молитва розпочалася із вступної молитви владики Миколи Бичка, після якої кожен із архиєреїв промовив свою молитву за мир в Україні. У молитві владик були такі слова: «Господи! Сьогодні звертаємося до тебе як до Бога миру. Зверни свій погляд на стражденний український народ, який спливає у крові, виборюючи свою незалежність. Огорни своєю опікою всіх поранених, переселенців, військових та невинних дітей. Дай вічний упокій всім полеглим у цій війні. Захисти своєю благодаттю катедральний собор Христового Воскресіння у Києві, дай мудрість та силу Блаженнішому Святославу та цілому Синоду УГКЦ у цей час випробувань. Святі Володимире та Ольго! Вимоліть у Бога миру та спокою для України».
На завершення молитви владика Микола Бичок звернувся до владик зі словами подяки та прохання продовжувати постійно молитву та допомогу задля припинення війни в Україні. Опісля, на прохання архиєреїв владика Микола розповів про сучасний стан війни в Україні, а також про те, що Церква робить в цій ситуації, допомагаючи людям. Також єпарх Мельбурнський зазначив, що молитва за мир в Україні дає свої конкретні плоди, де багато військових та людей відчувають неабияку духовну силу з висоти.
PRAYER FOR PEACE IN UKRAINE TOGETHER WITH EASTERN
CATHOLIC BISHOPS IN AUSTRALIA
On the 15th of March, Eastern Catholic Bishops in Australia held a prayer for peace in Ukraine on the Zoom platform. Bishop Mykola Bychok, Eparch of Melbourne joined the joint prayer, which was attended by Bishop Amel Nona, Archbishop of the Chaldean Diocese of St. Thomas the Apostle, Bishop Antoine-Charbel Tarabay, Ordinary of the Maronite Diocese of St. Maroun and Bishop Robert Rabbat, Ordinary of the Melkite Eparchy for Australia and New Zealand.
The prayer began with the introductory prayer of Bishop Mykola Bychok, after which each of the Bishops recited his prayer for peace in Ukraine. In the prayer of the Hierarchs there were the following words: «Lord! Today we turn to you as the God of peace. Take a look at the suffering Ukrainian people, who are bleeding in the fight for their independence. Cover with your care all the wounded, migrants, military and innocent children. Give eternal peace to all those killed in this war. Protect the Cathedral of Christ’s Resurrection in Kyiv with your grace, give wisdom and strength to His Beatitude Sviatoslav and the entire Synod of the UGCC in this time of trial. Saints Volodymyr and Olga! Pray to God for peace and tranquillity for Ukraine.»
At the end of the prayer, Bishop Mykola Bychok addressed the bishops with words of gratitude and a request to continue praying and helping to bring about the end of the war in Ukraine. Afterwards, at the request of the Hierarchs, Bishop Mykola spoke about the current state of the war in Ukraine, as well as what the Church is doing in this situation, helping people. Bishop Mykola also noted that praying for peace in Ukraine bears concrete results, where many soldiers and people feel great spiritual strength from above.
Пресслужба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦЛокації
Персони
Владика Миколай БичокЄпископ Єпархії Святих верховних апостолів Петра і Павла із осідком у м. Мельбурн (Австралія)
