СИНОД ЄПИСКОПІВ Української Греко-Католицької ЦерквиАрхиєпископ Ґаллаґер: примирення починається з правди про минуле
Секретар Святого Престолу у справах стосунків з державами та міжнародними організаціями наголосив на важливості щирого діалогу в справі примирення між народами в світі, позначеному ранами війни.
Примирення народжується не із забуття минулого, а зі здатності зустрітися з ним у правді, з мужністю та довірою, відкриваючись на щирий діалог, — на цьому наголосив Секретар Святого Престолу в справах стосунків з державами та міжнародними організаціями архиєпископ Пол Річард Ґаллаґер під час зустрічі, що відбулась 21 вересня 2026 року в посольстві Польщі при Святому Престолі. Того вечора було презентовано видання про польсько-німецьке примирення після Другої світової війни. Про це розповідає українська редакція «Vatican News».
Видання під назвою «Прощаємо і просимо про прощення», назва якого походить від історичного послання, скерованого польськими єпископами до німецьких єпископів у 1965 році, є плодом наукової конференції, що відбулася торік у Папському Григоріанському університеті з нагоди 60-ї річниці цієї безпрецедентної події.
Примирення народжується з прийняття правди про минуле
Звертаючись до зібраних у посольстві, архиєпископ Пол Річард Ґаллаґер підкреслив сучасне значення жесту обох єпископатів минулих років. «Слова „прощаємо і просимо про прощення“, вимовлені в Європі, яка все ще була глибоко позначена ранами війни, і сьогодні зберігають особливу силу та актуальність, — наголосив він. — Вони нагадують нам, що примирення народжується не із забуття минулого, а зі здатності зустрітися з ним у правді, з мужністю та довірою, відкриваючись на щирий діалог, пам’ятаючи водночас, що для християнина воно є передусім даром Господа, як каже святий Павло: „У Христі Бог примирив нас із Собою“».
Архиєпископ наголосив, що публікація є також запрошенням до роздумів над цінністю цього свідчення «для сьогодення та майбутнього в час, коли не бракує нових поділів і протистоянь». Вона нагадує нам, наскільки цінно берегти те, що терпеливо будувалося десятиліттями. Він також висловив вдячність посольствам Польщі та Німеччини при Святому Престолі за зусилля в промоції пам’яті про цю подію, яка в безпрецедентний спосіб долучилася до побудови примирення в повоєнній Європі.
Світ потребує мужніх жестів примирення
Господар зустрічі, посол Польщі при Святому Престолі Адам Квятковскі, подякував архиєпископу Ґаллаґеру за те, що у своїх виступах він постійно повертається до прикладу, яким було послання польських єпископів до німецьких єпископів. «Для нас, для Польщі та для Німеччини, це має величезне значення», — зазначив він. Дипломат також підкреслив знаковість того, що однією з останніх подій перед завершенням його місії та поверненням до Польщі є зустріч, присвячена примиренню.
«Світ потребує чогось значно більшого. Він потребує більшої кількості мужніх жестів і рішень, здатних випереджати свій час. Він потребує готовності простягнути руку іншій людині. Потребує вияву поваги й вдячності до іншої людини попри існуючі відмінності», — підкреслив Адам Квятковскі.
Посол Німеччини при Святому Престолі Бруно Каль також наголосив на нагальній потребі черпати натхнення з жесту примирення, здійсненого десятиліття тому єпископами обох країн. «Примирення — це важко, але це можливо. Проте хтось повинен зробити перший крок, — наголосив він. — Нехай ця публікація допоможе пробудити відповідні інституції та привернути увагу відповідальних осіб до цих цінностей і цього фундаментального розуміння, аби й сьогодні могли виникати подібні ініціативи, спрямовані на подолання ненависті, насильства та війни».
Пам’ять, яка зцілює відносини
«Ця книга є підсумком усіх наших заходів, пов’язаних із 60-ю річницею листа польських єпископів до німецьких єпископів», — зазначив у розмові з ватиканськими медіа директор Вроцлавського центру «Пам’ять і Майбутнє» д-р Анджей Єріє, ініціатор ювілейних відзначень. «Коли ми уважно вчитаємося в те, що в ній записано, то побачимо конкретні плоди, які принесли наші спільні зусилля задля побудови добрих польсько-німецьких відносин. Там є, зокрема, зворушливі слова Кнута Абрахама, який сказав під час конференції, що вроцлавські відзначення 60-ї річниці листа сприяли тому, що Бундестаг майже одноголосно проголосував за фінансування Польського дому та пам’ятника польським жертвам Другої світової війни в Берліні. Заради цього єдиного речення варто було видати цю книгу», — наголосив він.
У презентації видання також взяли участь Апостольський нунцій у Польщі архиєпископ Антоніо Ґвідо Філіпацці, колишня прем’єр-міністерка Польщі Ганна Сухоцька, о. проф. Марек Інглот, ТІ — голова Папського комітету історичних наук, Посол України при Святому Престолі Андрій Юраш, а також кільканадцять інших послів і керівників дипломатичних місій, акредитованих при Святому Престолі.
Пресслужба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦ
