В Україні презентували унікальний аудіофільм «Біблія — Книга Життя» із 3D-звуком

3 вересня 2021

У Львові відбулася презентація першого в Україні мистецького аудіофільму «Біблія — Книга Життя» із 3D-звуком. Серед партнерів проєкту — Український католицький університет.

В Україні презентували унікальний аудіофільм «Біблія — Книга Життя» із 3D-звуком

Це перша спроба створити подібний аудіофільм із 3D-звуком (можливістю повністю зануритися у звуки простору аудіофільму) на тексти Святого Письма українською мовою в Україні. Проєкт реалізували за підтримки Українського культурного фонду.

«23 серпня, до Дня Незалежності України ми презентували аудіофільм у „Планеті Кіно“. Глядачі вперше мали можливість прослухати уривки кожної частини аудіофільму „Біблія — Книга Життя“ без відео на екрані, повністю занурившись у простір звуків найдавніших біблійних історій», — розповідає продюсер аудіофільму Володимир Ольшанський.

З глядачами під час презентації спілкувалися також творці проєкту та головні актори, які 10 місяців працювали над створенням трьох частин аудіофільму, а саме: Книги Буття, Євангелія від Івана та Діяння апостолів. Модерувала розмову письменниця Надійка Гербіш, яка є волонтеркою проєкту і озвучила одну з біблійних з героїнь.

Аудіофільм об’єднав навколо себе християн різних конфесій: людей з особливими потребами, ветеранів АТО, письменників, митців, священників, волонтерів, які озвучували репліки різних біблійних персонажів.

Більше проєкт «Біблія — Книга Життя»:

залучено понад 100 голосів українських акторів та волонтерів;
створена унікальна музика зі звуками давніх українських інструментів;
сучасний український переклад Біблії 2020 року здійснений о. Рафаїлом Турконяком та Українським біблійним товариством;
мистецький продукт створено з 3D-звуком, коли ти повністю занурюєшся у звуки простору аудіофільму;
уся звукова драматургія наповнена звуками природи зібраними та записаними у різних куточках України;
новітня аудіопостановка бестселера всіх часів створена в Україні.

Творці розповідають, що аудіофільм буде представлений в мобільній аплікації Audiostories уже наприкінці вересня цього року.

Проєкт реалізовано за підтримки Українського культурного фонду.

Головні партнери проєкту: Український католицький університет, Галицьке музичне товариство, Українське біблійне товариство.