«Ти здатна розв’язати вузли наших сердець і нашого часу»: у Лондоні відбулася посвята України та Росії Непорочному Серцю Марії

30 березня 2022

K. V. Turley, журналіст католицького інтернет-видання «National Catholic Register», взяв участь в Акті посвяти України та Росії Непорочному Серцю Марії 25 березня 2022 року. Він вперше відвідав візантійську Літургію в Українському католицькому соборі Пресвятої Родини у Лондоні, що його зворушило і зачарувало. Він мав нагоду поспілкуватися із владикою Кеннетом Новаківським, єпархом Лондонської єпархії Пресвятої Родини, та дізнатися про його хвилювання за український народ. Відтак цей непересічний досвід він представив у цій статті.

«Ти здатна розв’язати вузли наших сердець і нашого часу»: у Лондоні відбулася посвята України та Росії Непорочному Серцю Марії

Коли я прогулювався під яскравим післяобіднім сонцем, здавалося, що Лондон повертається до нормального життя. Після COVID-19 Оксфорд-стріт була наповнена нескінченною юрбою покупців у сонцезахисних окулярах. Численні паби й ресторани поблизу вели бурхливу торгівлю. Все виглядало нормально, навіть святково — типовий весняний п’ятничний день у центрі Лондона. Про це розповідає K. V. Turley для католицького інтернет-видання «National Catholic Register».

Тільки цього не було.

У далекій країні лютувала війна; вдома, ЗМІ постійно розповідали про звірства, про мільйони людей, які покинули свої домівки, і про списки жертв, що постійно зростають. Тією далекою землею була Україна; але вона не така вже й далека — це Європа. А сцени, які щодня можна побачити на телеекранах і в газетах, дуже нагадують останній конфлікт, який охопив Європу, а потім і світ, а саме Другу світову війну.

Неподалік Оксфорд-стріт знаходиться український католицький собор Пресвятої Родини. У попередні, більш звичайні часи, більшість навіть не підозрювала, що будівля належить Католицькій Церкві, а тим більше одному з її східних обрядів. Будівля датується 1897 роком і зовні має всі ознаки вікторіанського протестантизму, оскільки спочатку це була Конгрегаційна церква. Але з 1967 року ця будівля є духовним домом для 60 000 українців-католиків Сполученого Королівства. Зараз на парадних воротах собору — синьо-золоті стрічки. І минулої п’ятниці, на відміну від колишніх більш звичайних часів, ця будівля була відкрита протягом дня для публіки.

Цього дня було свято Благовіщення. І Папа Франциск просив, щоб у цей день католики молилися, якщо можливо, у церквах за мир в Україні. Крім того, Папа попросив єпископів приєднатися до нього у посвяті Росії та України Непорочному Серцю Марії. Ця молитва за мир відбулася також тут, в Українському католицькому соборі в Лондоні, як і в інших країнах світу.

Увійшовши до собору, я був вражений двома речами: є темрява інтер’єру, яка дивно посилюється яскравим сонячним світлом поза ним; і там тиша. Увійшовши в цю тиху темряву з шумної вулиці надворі, я почувався перенесеним в інше царство. Мої почуття заспокоїв і, в свою чергу, зачарував іконостас. Це стіна із іконами, що відокремлює наву від святилища, поширена у східнохристиянських церквах. Ікони, написані світлими кольорами, ілюструють сцени з Євангелія — Благовіщення, Різдво Христове, Хрещення, Преображення Господнє.

Годину до посвяти я провів у молитві, майже на самоті. Згодом розпочали прибувати люди. Це були українці, які приходили на своє звичайне богослужіння, та католики латинського обряду, які, можливо, ніколи не були в церкві східного обряду. Добре нагадати, що ми належимо до «католицької» або «вселенської» Церкви; наша віра та її практика ніколи не були вірою одного обряду, не кажучи вже про національну церкву. Приємно познайомитися з Літургією, яка через свою новизну для наших очей інтригує та спантеличує, навіть коли ми усвідомлюємо, що вона все ще вказує нам на щось більше. Тут мені не було нічого знайомого.

Раніше вже відбувалися посвяти Непорочному Серцю Марії у відповідь на прохання Богоматері, коли вона з’явилася у Фатімі (Португалія), у 1917 році. 13 липня того ж року вона попросила посвятити Росію Її Непорочному Серцю. Якщо цього не буде здійснено, за її словами, Росія поширить «свої помилки по всьому світу, сприяючи війнам і переслідуванню Церкви».

31 жовтня 1942 року папа Пій XII посвятив увесь світ Непорочному Серцю Марії; 21 листопада 1964 року папа Павло VI відновив посвячення Росії Непорочному Серцю; 25 березня 1984 року святий папа Іван Павло ІІ в єдності з усіма єпископами світу посвятив усіх людей і народи світу Непорочному Серцю Марії. Тепер, особливо й невідкладно звертаючись до України та Росії, Папа Франциск мав відновити посвяту.

Напередодні свята Благовіщення я відвідав і розмовляв з єпископом Кеннетом Новаківським з Української католицької єпархії Пресвятої Родини у Лондоні. Розмовляючи з канадським акцентом, — він родом із Саскачевану, — єпископ Новаківський пояснив мені свій погляд на нещодавнє вторгнення Росії в Україну, передуючи це коментарем: «Бог присутній у наших стражданнях». Він говорив про величезну кількість безпритульних внаслідок війни: 4 мільйони людей втекли за кордон; 10 мільйонів були внутрішньо переміщеними в межах України. Він розповів про своє почуття вдячності за зусилля українців та британців, які проживають у Великобританії, щоб допомогти цим людям. За його словами, реакція Великобританії — її народу та уряду — на поточну кризу викликала у нього відчуття вдячності та зворушення.

Під час нашої розмови єпископ Новаківський говорив про Фатіму. Це місце добре знайоме українцям. Щороку багато українців подорожують як паломники до святині. Там є українська католицька церква. Коли було оголошено, що Папа має посвятити і Росію, і Україну, зокрема, Непорочному Серцю, єпископ Новаківський не був здивований: він привітав це, тим більше, що «не дивився на події у простих новинах». Він не стільки озирався на російське вторгнення в Україну 24 лютого зі лементом, скільки з нетерпінням чекав того, що має статися далі о 16:00 за лондонським часом у п’ятницю, 25 березня.

Саме у той час єпископ увійшов у центр собору, по боках якого стояли в небесно-блакитних ризах помічники та священники. Храм був наповнений, лише місце для стояння. Маленький хор, не більше трьох-чотирьох, почав гарно співати згори.

Після перших молитов єпископ Кеннет Новаківський сказав: «Сьогодні на заклик Його Святості Папи Франциска ми присвячуємо і освячуємо Росію та Україну під захист і Непорочне Серце Марії. Ми робимо це, згадуючи слова і прохання Богоматері у Фатімі. Ми робимо це сьогодні в той час, коли ми служимо саме цю службу, коли бомби падають на нашу улюблену Україну, вбиваючи український народ…»

Тиша в соборі була відчутною, коли він продовжував говорити: «Посвятити себе, народ і націю комусь чи ідеалу — це справді важлива річ. Але посвячуючи Росію та Україну під захист Непорочного Серця Марії, католицький світ, усі єпископи по всьому світу, в унісоні з нашим Патріархом Святославом у Києві та нашим Святішим Отцем Папою Франциском, роблять це не лише для того, щоб відкрити серця тих, хто веде цю війну, не лише для того, щоб відкрити серця наших лідерів, які працюють над припиненням цієї війни, а й щоб відкрити наші серця для навернення». Потім він говорив про необхідність миру — але не лише в Україні чи навіть у Росії, а «на наших вулицях, у наших громадах і в нашій власній країні. Нехай цей день і цей час молитви і ця посвята будуть нашим власним посвяченням Непорочному Серцю Марії і проханням до Бога дозволити нам також бути миротворцями».

Тоді Акт посвяти було офіційно здійснено українською мовою: «О Маріє, Мати Божа і Мати наша, у цей час випробувань звертаємося до Тебе…»

Там, у центрі Лондона, ми були об’єднані зі Святішим Отцем у Римі та з кожним католиком, який брав участь у цьому всесвітньому акті посвячення. На мить здалося, ніби вселенська Церква об’єдналася в цьому акті; на мить ми також відчули щось від однієї з ознак Церкви, а саме, її святість. Але це було не нашою діяльністю, а визнанням Божої Матері, яка є з нами: «Ось твоя Мати».

Після Акту посвяти владика зник за іконостасом. Не повинно було бути ні процесії, ні офіційного завершення, ні неформальної зустрічі зібраних людей. Це здавалося недоречним. Можливо, тому що цей час молитви не мав кінця, це скоріше початок.

Сонце ще яскраво світило на тих, хто виходив із собору. Натовп покупців все ще проносився повз Оксфорд-стріт, несучи сумки з логотипами універмагів; тротуари біля місцевих пабів здавалися більш переповненими гуляками, ніж раніше: люди йшли з роботи додому. Все навколо виглядало і звучало знову так нормально. Але потім, коли я озирнувся на синьо-золоту стрічку, що блищала на сонці, і на двері собору, які залишалися відчиненими, демонструючи затемнений інтер’єр з натяком на червоне тьмяне світло, я зрозумів, що все не так, як було перед тим: Росія та Україна присвячуються Непорочному Серцю, оскільки Фатімська таємниця продовжує розігруватися в цьому світі і в нашому житті.

«Колись ти ступав вулицями нашого світу; Веди нас тепер стежками миру».

Пресслужба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦ