СИНОД ЄПИСКОПІВ Української Греко-Католицької ЦерквиПапа Франциск: «Кожного разу, коли я заходжу до в’язниці, кажу: чому вони, а не я?»
З жіночої в’язниці у Венеції, де знаходиться офіційний павільйон Святого Престолу на Венеціанській бієнале мистецтва, Папа Франциск закликав до «близькості й братерської любові», виступаючи проти відкидання найбідніших.
Білий вертоліт приземлився у в’язниці. На обдертих стінах головного двору були розвішані великі сині літери: «Siamo con voi nella notte» (пер. — «Ми з тобою вночі»). Цими словами французької художниці Клер Фонтен Папу Римського привітали в неділю, 28 квітня. Про це розповідає католицьке інтернет-видання «La Croix».
Під сірим небом Франциск розпочав свій візит до Венеції з міської жіночої в’язниці. Тут Апостольська Столиця вирішила встановити свій офіційний павільйон на знаменитій мистецькій бієнале, що різко контрастує з розкішшю та вишуканістю, яку демонструють інші країни.
Чотирнадцятий візит Папи до в’язниці
Ця зустріч — одна з тих, якими Папа дорожить. В’язниця, розташована на острові Джудекка в південній частині міста, є 14-ю, яку він відвідав з початку свого папства. «Я дуже хотів зустрітися з вами на початку мого візиту до Венеції, щоб сказати вам, що ви займаєте особливе місце в моєму серці», — сказав Франциск ув’язненим після того, як сів на простий стілець.
Франциск прийшов, щоб стикнутися з тим, що він називає «суворою реальністю» тюремного світу. Він намагався розповісти ув’язненим жінкам під пильним наглядом бездоганно одягнених охоронців, що в’язниця також може бути «місцем морального і матеріального відродження». Він закликав владу створити умови для здорової реінтеграції: «Будь ласка, не ізолюйте гідність, а дайте нові можливості!»
За високими стінами з червоної цегли він продовжував: «Не забуваймо, що всі ми робили помилки, які потрібно пробачити, і маємо рани, які потрібно зцілити». Ці рани походять від «шляхів, іноді дуже болючих», або «помилок», сказав він. «Кожна людина носить шрами».
«Пекло, замасковане під правосуддя»
Сидячи на краю зеленої залізної лавки на подвір’ї в’язниці Джудекка, Джулія слухає. Вона — одна з 80 ув’язнених того, що вона та інші називають «домом». Перед тим, як почати говорити, Папа привітався з нею та з усіма іншими, зробивши зиґзаґи на своєму інвалідному візку, щоб нікого не пропустити.
Молода жінка, якій ще не виповнилося 30, є однією з тих, хто протягом восьми днів супроводжує відвідувачів, допущених до в’язниці з метою ознайомлення з творами мистецтва, виставленими Ватиканом. У цьому місці не існує дружби і любові, каже вона їм. «У цьому пеклі, замаскованому під правосуддя, немає приватного життя», — пише вона у вірші. «Тут, якщо ти тонеш, тобі кладуть руку на плече, але не для того, щоб допомогти, а для того, щоб штовхнути тебе на дно ще глибше». І ще: «Хоч ми і злочинці, але ми не бездушні».
Джулії та інших стосувалися слова Папи: «Дорогі друзі, відновимо сьогодні, ви і я, разом, нашу довіру до майбутнього: не зачиняймо вікно». Франциск додав: «Не закривайте вікна, будь ласка, завжди дивіться на горизонт, завжди дивіться в майбутнє з надією». Говорячи це, він визнає, що його послання не є очевидним. Водночас, здається, що він просить про неможливе. «Кожного разу, коли я заходжу до в’язниці, я кажу: чому вони, а не я?», — сказав він пізніше журналістові, коли виходив з в’язниці.
Переклад з англійської мовиПресслужба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦ
