«Це трагедія, яка розгортається на наших очах», — владика Кеннет Новаківський закликав католиків Великобританії молитися за мир в Україні

28 січня 2022

Папа Римський Франциск закликав до дня молитви за мир в Україні, оскільки загроза вторгнення російських військ у східноєвропейську країну продовжує зростати. Католики всього світу приєдналися до молитви в середу, 26 січня 2022 року.

«Це трагедія, яка розгортається на наших очах», — владика Кеннет Новаківський закликав католиків Великобританії молитися за мир в Україні

Преосвященний владика Кеннет Новаківський є єпархіальним єпископом Української католицької єпархії Пресвятої родини із осідком у м. Лондон (Великобританія). Ми поговорили з владикою Новаківським про тривожну ситуацію в Україні, молитовні ініціативи і прямі трансляції у цей день, історію кризи, про те, як ми можемо реагувати в Англії та Уельсі та про довгостроковий шлях до миру.

«Ми можемо молитися разом з українським народом та людьми доброї волі в усьому світі за мир. Тому що в цьому постраждають не лише українці чи громадяни України, а й громадяни Росії, чиї батьки, брати, чоловіки будуть залучені у війні. Вони також страждатимуть…»

«Будь-яка форма миру починається вдома, у вашому власному серці, у спільноті, в якій ви живете. Якщо ми живемо в країні миру, якщо ми живемо в спільноті миру, якщо ми живемо у своїх домівках мирно, це вплине на те, як живе світ. Тому я вважаю, що перш за все, ми повинні переконатися, що ми мирний народ, миролюбний народ, який вміє співпрацювати один з одним, який поважає один одного — це приклад для світу».

Аудіоверсію інтерв'ю англійською мовою можна прослухати тут.

12-годинний молитовний марафон

Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Патріарх Святослав Шевчук очолює молитовний марафон, у якому візьмуть участь кожна архиєпархія та єпархія Української Греко-Католицької Церкви. Початок молитовного марафону о 9:00 за київським часом (7 ранку у Великобританії). Триватиме він 12 годин. Пряму трансляцію можна дивитися на каналі «Живого телебачення» у Facebook.

Стенограма інтерв’ю

Я дуже радий, що можу говорити з вами про ситуацію, яка складається в Україні. Я — єпископ Кеннет Новаківський, український католицький єпископ для українських, словацьких та білоруських греко-католиків у Великій Британії. Українська громада тут, у Великій Британії, має свою історію і в Манчестері. Нещодавно ми відзначили 100-річчя з дня прибуття перших емігрантів з України. Цього року, у червні, ми будемо святкувати 75-ту річницю заснування наших церковних структур тут — завдяки кардиналу Вільяму Годфрі, тодішньому архиєпископу Вестмінстерському.

Криза

Звичайно, наш український народ дуже стурбований ситуацією, яка дуже стрімко розгортається в Україні. Як відомо з новинних служб, понад 100 тис. військовослужбовців російської армії збираються або зібралися на кордонах України та кордону України та Білорусі. Це викликає велике занепокоєння, але це не є чимось новим.

У 2014 році почалася війна Росії з Україною, анексія Криму, який є територіально українським, а також Східної України. Тисячі, понад 14 000 українців загинули у цій війні з 2014 року, а понад мільйон людей стали внутрішньо переміщеними особами, які змушені були покинути свої домівки на сході України. Це гуманітарна катастрофа, якої ми ніколи не бачили в Європі з часів Другої світової війни.

Молитва

Святіший Отець Папа Франциск закликав до дня молитви за мир в Україні у середу, 26 січня. На це відгукнувся наш Патріарх Святослав, і ми проведемо дванадцятигодинний молитовний марафон по всьому світу в усіх українських католицьких єпархіях чи екзархатах — від Австралії до Південної Америки, Північної Америки, Західної Європи, Центральної Європи та, звичайно, України. І аж у Казахстан, де проживають наші вірні.

Ті, хто хоче приєднатися до нас тут, у Лондоні, можуть о 16:30 прийти до нашого собору, розташованого на Дюк-стріт і Вайхаус-стріт біля станції метро Бонд-стріт, де ми проведемо спеціальну молитву за мир в Україні. Це транслюватимуть усі наші українські католицькі спільноти не лише в Україні, а й у всьому світі.

Я хотів би запросити всіх людей доброї волі прийти приєднатися до нас на цій молитовній службі в нашому соборі Пресвятої родини в Лондоні.

Тло

Україна, безперечно, найбільша країна в Європі. Хоча для багатьох людей це звучить дивно. Вона більша за Німеччину і більша за Францію. Її населення сягає близько 46 мільйонів чоловік. Вона у багатьох моментах знаходиться між Російською Федерацією та Європейським Союзом, її кордони межують з Білоруссю, Польщею, Словаччиною, Угорщиною, Молдавією та Румунією, і, звісно, Чорним морем та Росією на східних кордонах.

Чому пан Путін так цікавиться Україною? Ну, він сказав, що найбільшою трагедією минулого століття є розпад Радянського Союзу. Це твердження, яке, на мою думку, нам дуже важко зрозуміти. Адже найбільшою трагедією минулого століття, мабуть, була Друга світова війна, можливо, Перша світова війна, Голокост, Голодомор в Україні та інші нищівні події, які сталися — включно з Чорнобильською ядерною катастрофою 1986 року. Отже, якщо у нас є особа, яка відповідає за Російську Федерацію, яка відчуває, що найбільша трагедія минулого століття був розпад Радянського Союзу, не дивно, що він зацікавлений — будь-якою ціною — у реформуванні такої структури.

Будьмо відвертими, війна вбиває. Люди гинуть. Людей калічать. Знищуються домашні господарства. Сім’ї розриваються. Це трагедія, яка розгортається на наших очах.

Відповідь

Що може зробити міжнародна спільнота? Що ж, вони можуть продовжувати тиснути на Росію, щоб зупинити загрозу вторгнення — не лише на Україну, а й на інші країни. Ми можемо молитися. Насправді, ми знаємо, що Папа Франциск сказав, що молитва за мир сильніша за будь-яку зброю. Що ще ми можемо зробити? Ми можемо молитися разом з українським народом і людьми доброї волі в усьому світі за мир, тому що від його відсутності постраждають не лише українці чи громадяни України, а й громадяни Росії, чиї батьки, брати, чоловіки будуть причетні до боротьби, і також будуть страждати.

Ми можемо відстоювати правду. Ми всі чули цей термін «фейкові новини» стільки разів за останні кілька років. Проте, ми можемо знайти правду і відстоювати правду. Ця загроза війни, звичайно, є те, що продовжує викликати у нас страх і тривогу. Але страх і тривогу можна подолати, коли ми говоримо про це в нашій громаді, коли молимося про це в нашій громаді.

Повідомлення до Великобританії

Моє послання не лише до народу Великої Британії, католицької громади, ширшої християнської спільноти та громадян Сполученого Королівства загалом, а й до української громади, української католицької громади у Великій Британії… Давайте будемо єдиними. Давайте зрозуміємо, що у нас спільний дім; що нас більше об’єднує, ніж роз’єднує. Ми живемо у великій країні тут, у Сполученому Королівстві, країні, яка вітала людей з усього світу, щоб жити, щоб добре жити тут, у Великобританії. Серед них — й українці.

Ще раз запрошую всіх людей доброї волі, які бажають приєднатися до нас у молитві в нашому соборі Пресвятої родини на Дюк-стріт і Вейхаус-стріт у Лондоні. Це можна зробити у середу, 26 січня, о 16:30 на молитовній службі за мир в Україні.

Шлях до миру

Звичайно, будь-яка форма миру починається вдома, у вашому власному серці, у спільноті, в якій ви живете. Якщо ми живемо в країні миру, якщо ми живемо в спільноті миру, якщо ми живемо в наших домівках мирно, це вплине на те, як живе світ. Тому я вважаю, що перш за все, ми повинні переконатися, що ми мирний народ, миролюбний народ, який вміє співпрацювати один з одним, який поважає один одного — це приклад для світу.

Ісусова молитва

Однією з найпростіших молитов є Ісусова молитва — молитва серця — де ми визнаємо собі, нашому Богу, що всі ми грішники, що всі ми потребуємо відкуплення і що ми віддаємо себе в люблячі руки нашого Господа. Молитва дуже проста. Це не займає багато пам’яті, і це молитва, яку ми можемо повторювати, і з якою ви можете жити.

«Господи, Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй мене грішного»

За матеріалами інтернет-ресурсу «The Catholic Church. Bishop’s Conference of England and Wales»
Пресслужба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦ