СИНОД ЄПИСКОПІВ Української Греко-Католицької ЦерквиКардинал Паролін: не толерувати, що сила права замінюється правом сили
В інтерв’ю для ватиканських медіа Державний Секретар Святого Престолу прокоментував трагічні події на Близькому Сході, вказуючи на ризики утвердження багатополярності, що характеризується верховенством сили.
«Занепокоєння викликає те, що міжнародне право втрачає свою силу: на зміну справедливості прийшла сила», — зазначає кардинал П’єтро Паролін, Державний Секретар Святого Престолу, в інтерв’ю для ватиканських медіа, в якому говорить про війну на Близькому Сході. Про це розповідає українська редакція «Vatican News».
Ділячись своїми думками про американський та ізраїльський удар по Ірану, очільник ватиканської дипломатії зауважив, що «мир і безпеку слід плекати і досягати за допомогою дипломатії, особливо в багатосторонніх організаціях, де держави мають можливість вирішувати конфлікти без кровопролиття і більш справедливо». Він процитував слова Папи Лева XIV, який у своїй промові до членів дипломатичного корпусу, акредитованого при Святому Престолі, в січні цього року констатував, що «дипломатія, яка сприяє діалогу та прагне досягти консенсусу між усіма сторонами, витісняється дипломатією сили, окремих осіб або груп союзників».
Кардинал Паролін підкреслив, що війна завжди спричиняє жертви і руйнування. «Тому Святий Престол, — сказав він, — вважає за необхідне використовувати всі дипломатичні засоби для вирішення суперечок між державами. Історія вже навчила нас, що тільки політика, завдяки наполегливим переговорам і прагненню до збалансування інтересів, може зміцнити довіру між народами, сприяти розвитку та збереженню миру».
Ізраїль та США завдали ударів по Тегерану, Іран, 2 березня 2026 року. Маджид Асгаріпур/WANA (West Asia News Agency) через Reuters.
«Обґрунтуванням для нападу було запобігання створенню нових ракет, тобто „превентивна війна“», — зауважив Андреа Торніеллі, на що Державний Секретар сказав: „Як зазначається в Статуті ООН, застосування сили можна розглядати лише як останній і надзвичайно серйозний захід, після того як були застосовані всі засоби політичного та дипломатичного діалогу, після ретельного оцінювання меж необхідності та пропорційності на основі суворих перевірок та обґрунтованих підстав, і завжди в рамках багатостороннього регулювання. Якби держави отримали право на „превентивну війну“ за власними критеріями і без наднаціональної правової бази, весь світ ризикував би опинитися у вогні. Це справді тривожне явище — послаблення міжнародного права: справедливість поступається місцем силі, сила права замінюється правом сили, з переконанням, що мир може настати лише після знищення ворога“.
В інтерв’ю не оминули увагою також і масових протестів, які охопили Іран минулого місяця, і які були жорстоко придушені. «Це також було причиною глибокого занепокоєння, — прокоментував кардинал Паролін. — Прагнення народів повинні бути враховані і гарантовані в правових рамках суспільства, яке повинно забезпечувати всім можливість вільно і публічно висловлювати свої думки, і це стосується також іранського народу. Водночас виникає питання, чи дійсно можна вважати, що вирішення може бути досягнуто за допомогою застосування ракет і бомб».
Дим піднімається з місць ізраїльських авіаударів по південних передмістях Бейрута 3 березня. Фото: Ібрагім Амро/AFP/Getty Images.
Роздумуючи над питанням про те, чому міжнародне право і дипломатія сьогодні переживають занепад, Державний Секретар Святого Престолу зазначив, що це пов’язано з втратою усвідомлення того, що спільне благо має універсальний характер і є корисним для кожного, а отже, справедливість, добробут і безпека можуть бути повноцінно реалізовані лише за умови їхньої доступності для всіх членів суспільства. «Цей принцип лежить в основі створення багатосторонньої системи чи сміливого проекту, такого як Європейський Союз. Це усвідомлення послабилося, що призвело до зростання бажання задовольняти власні інтереси», — пояснив він. Ця тенденція, на думку кардинала Пароліна, має ширші наслідки для міжнародного порядку. Зокрема, система багатосторонньої дипломатії в міждержавних відносинах, переживає глибоку структурну кризу, що, за його словами, значною мірою зумовлена зростанням недовіри держав до правових обмежень, покликаних регулювати й стримувати їхню поведінку. Така установка є одним із проявів прагнення до домінування: вона виражається у намаганні діяти без зовнішніх обмежень та утверджувати власні правила гри. Водночас це означає відмову від складної, але благородної практики політики, яка передбачає діалог, переговорний процес, балансування інтересів, досягнення взаємоприйнятних рішень і готовність до взаємних поступок. «Дедалі більше утверджується небезпечна мультиполяризація, що характеризується верховенством сили та автореференційністю, — підкресли він. — На жаль, під сумнів ставляться такі принципи, як право народів на самовизначення, територіальний суверенітет, правила, що регулюють саму війну (ius in bello). Під сумнів ставиться і поступово відкидається весь апарат, побудований міжнародним правом у таких сферах, як роззброєння, співпраця в галузі розвитку, дотримання основоположних прав, інтелектуальна власність, торговельний обмін і транзит».
Ще більш серйозним, на думку кардинала Пароліна, є апелювання до міжнародного права залежно від власних інтересів. Пояснюючи своє твердження, він зазначив, що «є випадки, коли міжнародна спільнота обурюється і мобілізується, а є випадки, коли вона цього не робить або робить це набагато м’якше, створюючи враження, що існують порушення права, які слід карати, та інші, які можна толерувати». «Я хотів би наголосити на важливості міжнародного гуманітарного права, — сказав він, — дотримання якого не може залежати від обставин та військових і стратегічних інтересів». Святий Престол, за його словами, рішуче засуджує будь-які дії, що призводять до страждання цивільного населення та руйнування цивільних об’єктів, таких як житлові будинки, школи, лікарні та культові споруди.
Національний прапор Ірану майорить на вітрі, розкидані уламки після удару Ізраїлю та США по поліцейській дільниці на тлі американо-ізраїльського конфлікту з Іраном, у Тегерані, Іран, 3 березня 2026 року. Фото: Маджид Асгаріпур/WANA (West Asia News Agency) через Reuters.
Державний Секретар Святого Престолу висловив сподівання, що заклик до відповідальності, який Папа Лев XIV озвучив минулої неділі під час молитви «Ангел Господній», буде почутий і вплине на серця тих, хто ухвалює рішення. «Я маю надію, що якнайшвидше стихнуть гармати і відновляться переговори», — підкреслив він, додаючи, що для конкретних результатів перемовин потрібен час, терпеливість та рішучість. Кардинал також відзначив, що міжнародний порядок значно змінився з часу створення ООН. Він вказав на необхідність «протидіяти будь-якій делегітимізації міжнародних інституцій і сприяти зміцненню наднаціональних норм, які допомагають державам мирно вирішувати суперечки за допомогою дипломатії та політики».
На завершення, відповідаючи на запитання про те, як можна плекати надію в таких обставинах, кардинал Пʼєтро Паролін сказав, що християни надіються бо довіряють Богові, який у Гетсиманському саду сказав Петрові заховати меч і Сам зазнав насильства на хресті. «Християни надіються, незважаючи на війни, руйнування, невизначеність і поширене почуття розгубленості, з багатьох частин світу продовжують лунати голоси, що вимагають миру і справедливості. Наші народи вимагають миру! Цей заклик повинен змусити замислитися правителів і тих, хто працює в сфері міжнародних відносин, спонукаючи їх до подвоєння зусиль заради миру».
Пресслужба Секретаріату Синоду Єпископів УГКЦ
